Sie suchten nach: cu cine cu tine las o balta (Rumänisch - Englisch)

las-o baltă, te vor zăpăci chiar dacă ştii cum să desenezi.
forget it, they will confuse you even if you know how to draw.

personajele joacă un joc în care ghicesc viitorul, hotărând cine cu cine se căsătorește, la ce vârstă, etc.
the characters play a fortune telling game to decide who’s going to marry whom, at what age etc.

el a aruncat o privire la sol şi a spus, "las-o baltă. În nici un caz.
he had one look at the soil and said, "forget it. no way.

mi s-a spus odată: "când cineva vorbeşte cu tine, lasă-l să termine de vorbit.
i was once told: 'when someone speaks to you, let him finish talking.

2.3.6 atrage atenția asupra obligațiilor care revin ue și statelor sale membre - decurgând din convenția organizației națiunilor unite privind drepturile persoanelor cu dizabilități (uncrpd)7 - în ceea ce privește respectarea demnității umane și a libertății și a dreptului oricărei persoane de a trăi independent, de a alege unde și cu cine cu cine să trăiască și de avea acces la servicii de sprijin, inclusiv la asistență personală, în comunitate;
2.3.6 draws attention to the obligations incumbent on the eu and its member states – deriving from the un convention on the rights of persons with disabilities (uncrpd)7 – to respect people's dignity, liberty and right to live independently, to choose where and with whom they do so and to have access to support services, including personal assistance, in the community;