Sie suchten nach: cu domiciliul fiscal in (Rumänisch - Englisch)

persoane cu domiciliul în zona de frontieră,
persons residing in the frontier zone,

servicii furnizate clienților care nu au domiciliul fiscal în spania;
services provided to clients that do not have their tax domicile in spain,

servicii financiare furnizate clienților care nu au domiciliul fiscal în spania;
financial services provided to clients that do not have their tax domicile in spain,

beneficii fiscale, cu condiția ca lucrătorul să aibă domiciliul fiscal în statul membru în cauză;
tax benefits, in so far as the worker is deemed to be resident for tax purposes in the member state concerned;

autoritățile spaniole au susținut înaintea curții că schema este deschisă oricărei întreprinderi cu domiciliul fiscal în spania.
the spanish authorities contended before the court that the scheme was open to any undertaking with its tax domicile in spain.

autoritățile spaniole au susținut în fața curții că schema a fost deschisă oricărei întreprinderi cu domiciliul fiscal în spania.
the spanish authorities contended before the court that the scheme was open to any undertaking resident in spain for tax purposes.

p. kemp, cu domiciliul la breukelen (Țările de jos),
p. kemp, residing in breukelen (netherlands),

taxa este datorată de persoanele fizice sau juridice care au domiciliul fiscal în afara teritoriului regional.
the tax is payable by natural or legal persons who have their tax domicile outside the territory of the region.

orice persoană fizică care se află în iran sau cu domiciliul în iran;
any natural person in, or resident in, iran;

b. oude kotte, cu domiciliul la fleringen (Țările de jos),
b. oude kotte, residing in fleringen (netherlands),

a. lukens folkers, cu domiciliul la vlagtwedde (Țările de jos),
a. lukens folkers, residing in vlagtwedde (netherlands),

avioanele private și ambarcațiunile constituie cu siguranță o sursă de poluare, dar aceasta se produce independent de proveniența și de domiciliul fiscal al exploatatorilor.
private aircraft and boats are certainly a source of pollution, but that pollution is caused regardless of the place of origin or tax domicile of their operators.

beneficiile fiscale, în măsura în care se consideră că lucrătorul sezonier își are domiciliul fiscal în statul membru în cauză.
tax benefits, in so far as the seasonal worker is deemed to be resident for tax purposes in the member state concerned.

dacă petreceți mai puțin de 6 luni pe an în altă țară din ue, în mod normal vă păstrați domiciliul fiscal în țara de origine.
if you spend less than 6 months a year in another eu country, you will normally remain tax-resident in your home country

singura condiție pe care trebuie să o îndeplinească contribuabilul pentru a putea beneficia de măsura contestată este să aibă domiciliul fiscal în spania.
the only condition for the taxpayer to be able to benefit from the contested measure is to be tax resident in spain.

(1) persoanele fizice si juridice cu domiciliul, respectiv sediul, în republica moldova
(1) natural and legal persons domiciled in the republic of moldova and legal

dacă locuiți într-o țară mai mult de 6 luni pe an, se consideră, în mod normal, că aveți domiciliul fiscal în țara respectivă.
if you stay in a country for longer than 6 months in a year, that country would normally consider you as resident there for tax purposes.

f) transferuri în străinătate efectuate de către persoanele fizice rezidente care se stabilesc cu domiciliul în străinătate.
f) transfers abroad by resident individuals who are establishing their permanent residence abroad.

realizarea unui studiu privind condiţiile necesare repatrierii voluntare, pe termen lung, a cetăţenilor marocani cu domiciliul în străinătate.
the carrying out of a study on the conditions for viable, voluntary return of moroccans residing abroad.

b) un furnizor de servicii de certificare acreditat, cu domiciliul sau cu sediul în românia, garanteaza certificatul;
an accredited certification service provider having its domicile or headquarters in romania guarantees the certificate; or