Sie suchten nach: de mentionat (Rumänisch - Englisch)

de mentionat ca la toate expozitiile a participat personal.
it has to be said that to all exhibitions she attended personally.

nu am fost crescuta cu bogatii sau resurse sau vreun statut social de mentionat.
i wasn't raised with wealth or resources or any social standing to speak of.

este important de mentionat ca simptomele de sus sunt comune si pentru alte boli care sa nu fie necesar leucemia.
it is important to mention that the symptoms above are common to a number of diseases and do not necessarily indicate leukemia.

este important de mentionat faptul ca aceasta interventie nu se asociaza cu cresterea riscului de aparitie a cancerului mamar.
it is important to mention the fact that this operation can not be associated with a risk apparition of breast cancer.

este demn de mentionat faptul ca acest sul, foarte bogat ilustrat, a fost copiat şi miniat pe teritoriul moldovei, în secolul al xvii-lea.
this scroll, richly illustrated, has been copied and adorned on the territory of moldavia in the 17th century.

de mentionat ca in cazul tratamentului cu interferon se cunosc nenumarate efecte secundare, inclusiv aparitia psoriazisului si a altor boli de piele, iar reusita este de cca. 30 % din pacienti.
furthermore, the interferon treatment causes severe side effects such as: psoriasis and other skin diseases, and the success rate is less than 30%.

pentru a rezista unor asemenea conditii severe, multe banci vor trebui sa-si majoreze capitalul social. de mentionat ca aceste masuri nu au in vedere numai creditarea persoanelor fizice, ci privesc si creditarea persoanelor juridice.
many will need a capital increase in order to overcome such severe conditions. these measures are applicable not only to lending to individuals, but also to corporate lending.

conceptul tehnologic al centralelor pe baza de biomasa agropower green energy se bazeaza pe utilizarea reziduurilor agricole drept combustibil pentru producerea de energie contribuind astfel la reducerea emisiilor de co 2 . cel mai important fapt de mentionat este ca, in comparatie cu tehnologia biogazului, care foloseste ca materie prima principala silozul de porumb, reziduurile agricole nu concureaza cu hrana oamenilor si a animalelor.
technological concept of using agropower green energy srl biomass plants is based on using agricultural residues as fuel for energy production thus contributing to reduce the co2 emissions.

motivul pentru aceasta este pur si simplu - sunt doar atât de multe posibilităţi de a practica aproape oriunde în statele unite. din cauza imigraţiei masive pe care le-am văzut în ultimii ani, există în limba spaniolă reţele tv, posturi de radio, ziare, reviste şi distribuit în statele unite. nu este de mentionat faptul ca multe magazine au pus semne în limbile engleză şi spaniolă şi nu există posibilitatea (şi, în unele cazuri, de nevoie) de a comunica cu oamenii vorbind spaniol pe o baza frecvente.
the reason for this is pure and simple – there are just so many opportunities to practice it almost anywhere in the united states. due to the massive immigration we’ve seen in recent years there are spanish language tv networks, radio stations, newspapers, and magazines distributed in the united states. not to mention that many stores have put up signs in english and spanish and there’s the opportunity (and in some cases the need) to communicate with spanish speaking people on a frequent basis.