Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tratamentului depăşeşte riscul
benefit of treatment outweighs the
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dacă suma câştigurilor depăşeşte.
if single win exceeds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acest lucru mă depăşeşte.
it is beyond me.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rata şomajului depăşeşte deja 10%.
the unemployment rate already tops 10 per cent.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- fie depăşeşte 0,5 milioane ecu,
- exceeds ecu 0,5 million; or
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dacă un singur câştig depăşeşte.
if free spins is won.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dacă greutatea dumneavoastră depăşeşte 100 kg
if you weigh over 100 kg
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concediul nu depăşeşte durata contractului."
the leave shall not extend beyond the term of his contract.'
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
durata unui experiment depăşeşte şapte ani.
the duration of an experiment shall not exceed seven years.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
biodisponibilitatea absolută a tedizolidului depăşeşte 90%.
the absolute bioavailability of tedizolid is above 90%.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prin urmare, problema depăşeşte problema crucifixelor.
the issue therefore goes beyond the question of crucifixes.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mărimea mesajului depăşeşte mărimea memoriei interne.
message size exceeded the size of the internal buffer.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
depăşeşte cadrul european datorită dimensiunii sale exterioare
goes beyond the eu sphere because of its external dimension
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amploarea provocărilor depăşeşte capacitatea oricărui stat membru.
the scale of the challenge exceeds the capacity of any one ms.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dimensiunea indexului a fost depăşită
index size exceeded
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: