Sie suchten nach: dilatarea pupilelor (Rumänisch - Englisch)

dilatarea
thermal expansion

dilatarea arteriolelor şi a venulelor
dilatation of arterioles and venules

dilatare a pupilelor (midriază);
widening of the pupil of the eye (mydriasis)

dilatarea vaselor de sânge şi palpitaţii
dilatation of the blood vessels and palpitation

dilatarea tubulară a fost complet reversibilă.
tubular dilatation was fully reversible.

dilatarea pupilei şi reflex fotomotor încetinit
dilated pupil with sluggish light reflex

relaxarea şi dilatarea vaselor dumneavoastră de sânge
making your blood vessels relax and widen

dilatarea termică relativă, este mai mică de 3%
the relative length alteration due to tempering is less than 3 %.

temperaturile înalte, determină de asemenea dilatarea conductei.
the temperatures also influence the expansion of the pipe.

prin urmare, stayveer determină dilatarea vaselor de sânge.
stayveer therefore causes blood vessels to expand.

compuși care stimulează rehidratarea, absorbția calorică și dilatarea plasmei
compounds promoting rehydration, caloric intake and plasma expansion000

compuși care stimulează rehidratarea, absorbția calorică și dilatarea plasmei x x
compounds promoting rehydration, caloric intake and plasma expansion××

mai puţin frecvent au fost observate şi pierderea în greutate/ pierderea condiţiei fizice, dilatarea pupilelor ochilor şi foarte rar, crize epileptice.
less commonly, weight loss/ loss of condition, dilation of the pupils of the eye and, rarely, seizures were also observed.

creșterea treptată a temperaturii boabelor determină dilatarea acestora și desprinderea peliculei roșiatice.
the gradual increase in temperature of the kernels causes them to expand and thereby loosen the red skin from the kernel.

mărirea pupilelor (centrul întunecat al ochiului), probleme de vedere;
large pupils (the dark centre of the eye), problems with eyesight;

- dilatarea vaselor de sânge (vasodilataţie), scăderea presiunii sanguinesau leşin
- rapid heartbeat (tachycardia)

- tulburări cardiace, de exemplu, ritm cardiac neregulat, dilatarea vaselor de sânge;
- heart problems, e. g., irregular heart beat, enlarged blood vessels;

- reacţii adverse mai puţin frecvente: pierdere în greutate/ pierderea condiţiei fizice; dilatarea
- uncommon adverse events: weight loss/ loss of condition; dilation of the pupils of the eye

•creșterea ritmului cardiac;•creșterea tensiunii arteriale;•Îngustarea vaselor sanguine (vasoconstricție);•dilatarea pupilelor;•secreția de adrenalină;•reacția de alarmă.
•increased heart rate.•increased blood pressure.•narrowing of blood vessels (vasoconstriction).•eye pupil dilation.•adrenalin secretion.•startle effect.

musculare, frisoane, dureri abdominale, dilatarea pupilelor (midriaza), o creştere uşoară până la moderată a ritmului cardiac şi respirator (tahicardie, tahipnee) şi creşterea tensiunii arteriale.
breathing (tachycardia, tachypnea) and elevation of blood pressure.