Sie suchten nach: discursul meu te amuză, detritus (Rumänisch - Englisch)

acesta a fost discursul meu.
so that's my talk.

Însă discursul meu constituie un apel.
however, my speech is an appeal.

veţi fi dezamăgiţi de discursul meu concis.
you are going to be disappointed by the brevity of my speech.

fratiorul meu te pwp
and i kiss you

deja am menţionat acest lucru în discursul meu.
i mentioned this just now in my speech.

am dorit să subliniez un detaliu în discursul meu.
i wanted to focus on one detail in my speech.

dle preşedinte, acesta a fost discursul meu de un minut.
mr president, that was my one-minute speech.

dar staţi puţin, discursul meu trebuie să fie despre veştile bune.
but hang on, this talk is to be about the good news.

cred că aceasta e cea mai şocantă imagine în discursul meu de azi.
and i think this is the most shocking image in my talk today.

În discursul meu privind starea uniunii, am solicitat realizarea unei reînnoiri europene.
"in my state of the union address i called for a european renewal.

discursul meu este "păsări care dau din aripi şi telescopul spaţial".
my talk is "flapping birds and space telescopes."

pe lângă propunerile anunțate în discursul meu, programul va cuprinde mai multe teme principale:
in addition to the proposals announced in my speech, it will be built around a number of main themes

dacă îmi permiteţi, voi repeta o observaţie pe care am făcut-o în discursul meu iniţial.
if i may, i will repeat one point i made in my initial address.

tema principală a conferinţei noastre priveşte valorile familiei. nu le voi aborda în discursul meu.
the main focus of today’s conference is family values. i won’t approach them in my speech. i’ll continue instead to describe you the evil.

ca anexă la discursul meu, v-a fost distribuită tuturor o analiză mai amănunțită a situației pieței.
a more detailed market analysis has been distributed to you all, as an annex to my speech.

discursul meu va avea două părți. Întâi voi vorbi ca astronom, iar apoi ca un membru îngrijorat al speciei umane.
my talk will be in two parts. i'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race.

cu încheierea discursului meu
with i conclude my speech

asta este tema discursului meu.
that's the theme of my talk.

dintr-un motiv oarecare m-am gândit că ar fi o idee bună să introduc un antract în discursul meu.
for some reason, i thought it would be a good idea to put an intermission in my talk.

(el) domnule preşedinte, în discursul meu mă voi axa pe prima dintre chestiunile supuse dezbaterii, respectiv statutul societăţii private europene.
(el) mr president, i shall focus my speech on the first of the issues at debate, the statute for a european private company.