Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
diabetul zaharat, hiperhomocisteinemia, cardiopatia valvulară și fibrilația atrială, dislipoproteinemia și lupusul eritematos sistemic.
diabetes mellitus, hyperhomocysteinaemia, valvular heart disease and atrial fibrillation, dyslipoproteinaemia, systemic lupus erythematosus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aceasta cuprinde un accident cerebral uşor, temporar, fără alte efecte ulterioare • aveţi hipertensiune arterială (160/ 100 mmhg şi peste) • aveţi diabet zaharat cu afectarea vaselor de sânge • aveţi dureri de cap puternice, cu simptome neurologice cum sunt modificări ale vederii sau amorţeală a oricărei părţi a corpului dumneavoastră (migrenă cu aură focală) • aţi avut vreodată un cheag de sânge (tromboză) la nivelul picioarelor (tromboză venoasă profundă sau tvp) sau plămânilor (embolie pulmonară) sau în oricare altă parte a corpului dumneavoastră • aveţi o boală care apare în familia dumneavoastră care afectează coagularea sângelui (numită ‘ deficit de proteină c ’ sau ‘ deficit de proteină s ’) • aveţi valori crescute de grăsimi în sânge (colesterol sau trigliceride) • aveţi o boală care apare în familia dumneavoastră care afectează valorile grăsimilor din sânge (numită dislipoproteinemie) • aţi avut vreodată tumori hepatice sau orice problemă cu ficatul
this includes a slight, temporary stroke, without any after effects • you have high blood pressure (160/ 100 mmhg or above) • you have diabetes with damaged blood vessels • you have bad headaches with neurological symptoms such as changes in vision or numbness in any part of your body (migraine with focal aura) • you have ever had a blood clot (thrombosis) in your legs (deep vein thrombosis or dvt) or lungs (pulmonary embolism) or another part of your body • you have an illness which runs in your family which affects the clotting of your blood (called ‘ protein c deficiency’ or ‘ protein s deficiency’) • you have very high fat levels in your blood (cholesterol or triglycerides) • you have an illness which runs in your family which affects fat levels in your blood (called dyslipoproteinemia) • you have ever had liver tumours or any problem with your liver • you have ever been told you might have breast cancer or cancer of the womb, cervix or vagina • you have unexplained vaginal bleeding.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.