Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
domnul fie cu voi toţi.
the lord be with you all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vă doresc mult succes şi, mai presus de toate, domnul fie cu dvs.
i wish you every success and, above all, god's help.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
8 Ştiind că orice bunătate va face fiecare, aceasta va primi de la domnul, fie că este rob sau liber.
8 knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the lord, whether he be bond or free.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• rugați-vă pentru credincioșii locali care nu au loc de muncă. rugați-vă ca domnul fie să le dăruiască un loc de muncă sau să le poarte de grijă..
• pray for local believers who are without a job. pray that god will provide either a job or for their financial needs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13 domnul să facă astfel şi mult mai mult lui ionatan; dar dacă îi place tatălui meu să îţi facă rău, îţi voi arăta şi te voi trimite, ca să mergi în pace; şi domnul fie cu tine, cum a fost cu tatăl meu.
13 the lord do so and much more to jonathan: but if it please my father to do thee evil, then i will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the lord be with thee, as he hath been with my father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deoarece tatăl catherinei, ludovic i al ungariei, nu avea fii, era de așteptat ca ludovic și catherine să domnească fie peste ungaria fie peste polonia.
louis and catherine were expected to reign either over hungary or over poland, as catherine's father, louis i of hungary, had no sons.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16 pentru că de el au fost create toate lucrurile care sunt în cer şi care sunt pe pământ, vizibile şi invizibile, fie tronuri, fie domnii, fie principate, fie autorităţi: toate au fost create de el şi pentru el.
16 for by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: