Sie suchten nach: eliberatica (Rumänisch - Englisch)

bine aţi venit la eliberatica
welcome to eliberatica

va aşteptăm la eliberatica 2008!
we are waiting for you at eliberatica 2008 where you can make a stand!

cine prezintă în acest an la eliberatica
who is speaking this year

http://www.eliberatica.ro/2007/eliberatica-inregistrare
http://www.eliberatica.ro/2007/eliberatica-inregistrare

eliberatica 2008 se va concentra pe următoarele trei concepte de bază:
eliberatica 2008 is intended to focus on three main concepts:

din temele de discuţie propuse pentru eliberatica 2008 fac parte:
some of the discussion topics for eliberatica 2008 are:

de asemenea a fost identificat publicul ţintă - cui se adresează eliberatica:
in the same time, we have identified the target market for eliberatica:

acum promovează şi eliberatica în piaţa din românia. Îi place să călătorească şi să pescuiască.
he now promotes eliberatica on the romanian market. he likes to travel and fish. like fishermen.

nu este obligatoriu să veniţi din zona it pentru a sponsoriza eliberatica! oricine este binevenit.
it is not mandatory to be in it field to sponsor eliberatica; anybody is welcome!

alături de epayment, o altă mare realizare o reprezintă lansarea versiunii engleze a sitului eliberatica.
beside epayment, another big accomplishment is the release of the english website version.

multe organizaţii, comunităţi, grupuri şi persoane individuale au hotărât să susţină şi să promoveze iniţiativa eliberatica şi rosi.
many organizations, communities, groups and individuals are promoting and sustaining eliberatica and rosi initiative.

toate aceste aspecte, dar şi altele, vor fi abordate în cea de-a doua ediţie a conferinţei eliberatica.
all these aspects and much more will be addressed in this second eliberatica edition.

aceasta nu este lista finală, în prezent se poartă discuţii cu alte organizaţii internaţionale şi locale ce îşi vor trimite reprezentanţii la eliberatica în acest an.
this is not our final list. we are in discussions with other international and local organizations who want to participate with us in eliberatica 2008.

câţiva dintre cei mai renumiţi experţi, dezvoltatori şi antreprenori floss din întreaga lume se vor întâlni la eliberatica pentru a-şi împărtăşi experienţa publicului român.
renowned floss experts, entrepreneurs and developers from all over the world will meet at eliberatica to share their expertise and experience with their romanian peers.

"am început cu credinţa că floss poate genera în românia o mişcare coerentă şi constructivă iar eliberatica va fi o conferinţă care va consfinţi acest lucru."
"we started with the belief that floss can contribute to a creative, effective and constructive information technology movement in romania and that eliberatica will be a conference that helps to launch this movement."

Între timp, lucrul la situl eliberatica continuă, a fost setat un server de test, stabilită strucutra, sa ales drupal ca cms şi se lucrează intens la layout şi conţinut.
meanwhile, the work on eliberatica website continues; a test server was set, the structure was established, drupal was the chosen cms; the layout and content are under continuous development.

alături de cei prezentaţi până acum, alţi conferenţiari, specialişti şi reprezentanţi ai celor mai importante firme de it din românia care îşi bazează produsele şi serviciile pe open source şi free software, vor prezenta la eliberatica.
together with the international speakers presented above, personalities, specialists and representatives from the most important it romanian companies and organizations who are doing activities related to open source and free software, will present at eliberatica.

d eşi este mai mult un om al biţilor şi pixelilor (şi un om de acţiune) decât un om al cuvintelor, ne va împărtăşi câteva istorioare şi gânduri despre experienţa lui lucrând la rosi şi eliberatica.
w hile he is more man of bits and pixels (and man of action) than a man of words, but he will still share a few stories and thoughts about his experiences working on rosi and eliberatica.

datorită faptului că evenimentul se doreşte a avea un impact maxim şi o audienţă cât mai mare, eliberatica 2008 va fi organizată în bucureşti, în una din cele mai bune locaţii posibile pentru o astfel de manifestare: world trade center bucharest.
because the intention is to gain the maximum audience and impact, eliberatica 2008 will be held in the most business active region of romania, the capital city of bucharest, in one of the best possible location: world trade center bucharest.

"noi, membrii rosi avem sentimentul că acest parteneriat constituie pasul cel mai important, iar dacă până acum existau dubii că această iniţiativă se va concretiza, acum suntem siguri nu numai că eliberatica va avea loc dar şi că va fi un mare succes."
"we [the rosi members] have the feeling that this partnership is the biggest step forward and even if some of us had doubts about this initiative, now we are sure not only eliberatica will take place but also is going to have a huge success too."