Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fişierul există deja
file already exists
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
% 1: există deja
%1 '%2 'already exists.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
există deja o serie de dispoziţii statutare.
there are already certain statutory requirements.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eticheta% 1 există deja
the tag %1 already exists
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
această înregistrare există deja.
this entry already exists.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fișierul- destinație există deja
destination file already exists
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
există deja o reţea a ambasadorilor imm-urilor.
there is already a network of sme ambassadors.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
există deja o colecție ce conține dosarul "% 1"
there is already a collection containing the folder "%1"
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
toate ideile există deja tipărite.
all those ideas are already out there in print.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
există deja o politică pentru%1doriți să o înlocuiesc?
a policy already exists for%1do you want to replace it?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
după cum veți observa, există deja o mulțime de variabile definite.
as you will notice, there are already lots of variables defined.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dacă există deja o stare bună a apelor, aceasta trebuie menţinută.
where good water status already exists, it should be maintained.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
există deja o infrastructură de bună calitate în unele oraşe şi ţări europene.
good-quality infrastructure already exists in some european cities and countries.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
această înregistrare există deja. Încercați din nou?
sorry, that entry already exists. try again?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acest portofel există deja. Încercaţi un nume nou?
sorry, that wallet already exists. try a new name?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
există deja o paletă de culori cu denumirea „% 1 ”. o suprascrieți?
a color palette called "%1" already exists. do you want to overwrite it?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
În acest domeniu există deja o bogată experienţă, fiind necesară analizarea exemplelor de bune practici.
a wealth of experience is available and examples of good practice should be studied.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
există deja o copie de siguranță creată astăzi pe dispozitivul dat. doriți să înlocuiți această copie?
backup file for today exists on that device. replace?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adresa nouă:
new address:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
configurație nouă nesalvată
new configuration not saved
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: