Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
comunitar
community connecting point
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pe fond, flh susține că articolul 110 alineatul 1 punctul 1 din enwg este compatibil cu dreptul comunitar.
on the substance, flh submits that paragraph 110(1)(1) of the enwg is compatible with community law.
ajutor financiar comunitar care poate fi acordat organizaţiilor de producători care înfiinţează un fond operaţional.
community financial assistance which may be granted to producer organisations setting up an operational fund.
reguli comune de eligibilitate a cheltuielilor la nivel comunitar pentru fondurile structurale şi pentru fondul de coeziune
common eligibility of expenditure rules determined at community level for structural funds and cohesion fund
astăzi, comisia europeană a propus extinderea pentru următorii doi ani a finanțării fondului comunitar pentru tutun.
the european commission today proposed to extend the financing of the community tobacco fund for the next two years.
de aceea, consider oportună propunerea dlui becsey de înfiinţare a unui fond comunitar care să promoveze microcreditele pentru persoanele şi întreprinderile fără acces direct la împrumuturile bancare şi să crească gradul de informare cu privire la aceste instrumente de finanţare.
this is why i regard as timely mr becsey's proposal to set up a community fund to promote micro-credits for people and companies without direct access to bank loans and to improve the level of information about these financing instruments.
(1) se înfiinţează un fond comunitar pentru tutun (denumit în continuare "fond"), finanţat printr-o deducere de:
1. a community tobacco fund (hereinafter 'fund') shall be set up, financed by a deduction of:
reforma organizării comune a pieței în sectorul tutunului brut, care se referă, de asemenea, la fondul comunitar al tutunului, este în curs de elaborare.
the reform of the common organisation of the market in raw tobacco, which also covers the community tobacco fund, is currently being drawn up.
3.12 În 2002, cu ocazia unei conferinţe9 pe care a organizat-o în colaborare cu comisia, cese le-a propus instituţiilor ue elaborarea unui program european pentru integrare şi crearea unui fond comunitar.
3.12 in 2002, at a conference9 organised in conjunction with the commission, the eesc proposed that the eu institutions draw up a european programme for integration and set up a community fund.
pentru realizarea acestui obiectiv, se propune modificarea domeniului de activitate a fondului comunitar pentru tutun şi înlocuirea domeniului de cercetare agronomică cu o acţiune în sprijinul dezvoltării unor iniţiative specifice de reconversie a producătorilor de tutun spre alte culturi şi activităţi economice creatoare de locuri de muncă.
in order to achieve this goal, it is proposed that the activities of the community tobacco fund should be amended and agronomic research should be replaced by a measure to support specific initiatives allowing tobacco growers to switch from tobacco into other crops and economic activities creating employment.