Sie suchten nach: fractura a colului chirurgical al humeru... (Rumänisch - Englisch)

În chișinău, însoțită de ministrul sănătății andrei usatîi, dna tuck a vizitat blocul chirurgical al spitalului clinic republican.
in chisinau, accompanied by minister of health usatii, ms. tuck toured the surgical building of the republican clinical hospital.

ca urmare a caracterului chirurgical al procedurii de bază, implantarea chondrocelect are o influenţă majoră asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
due to the surgical nature of the underlying procedure, implantation with chondrocelect has a major influence on the ability to drive and use machines.

timpul până la vindecarea radiografică a fracturii a fost mai mic atunci când câinii au fost trataţi cu truscient în asociere cu tratamentul chirurgical standard.
time to radiographic fracture healing was less when the dogs were treated with truscient together with standard surgical care.

din cauza caracterului chirurgical al procedurii subiacente, implantarea maci are o influenţă majoră asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
due to the surgical nature of the underlying procedure, implantation with maci has a major influence on the ability to drive and use machines.

se administrează cu prudenţă la pacienţii cu ulcer peptic stenozant, obstrucţie piloro-duodenală şi obstrucţie a colului vezicii urinare.
use with caution in patients with stenosing peptic ulcer, pyloroduodenal obstruction, and obstruction of the vesical cervix.

dilataţie cervicală de 1 până la 3 cm ( 0-3 cm la nulipare) şi ştergere a colului uterin de ≥ 50
a cervical dilation of 1 to 3 cm (0-3 for nulliparas) and effacement of  50%

dacă nu se observă modificări după al doilea ciclu de terapie, ar putea fi necesar tratamentul chirurgical al persistenţei canalului arterial (pca).
if the condition is unchanged after the second course of therapy, surgery of the pda may then be necessary.

creşterile dmo au fost semnificativ mai mari în grupul tratat cu acid zoledronic, la nivelul zonei lombare a coloanei vertebrale şi a colului femural după 12 luni în comparaţie cu risedronat (p total
the increases in bmd were significantly greater in the zoledronic acid-treated group at the lumbar spine and femoral neck at 12 months compared to risedronate (all p<0.03).

comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (chmp) a menţionat că scopul tratamentului chirurgical al gliomului malign ar trebui să fie rezecţia cât mai completă posibil a tumorii, în acelaşi timp cu cruţarea ţesutului cerebral sănătos.
the committee for medicinal products for human use (chmp) noted that surgical treatment for malignant glioma should aim to remove as much of the tumour as possible while sparing healthy brain tissue.

cea mai importantă reducere a fracturilor a fost observată la pacientele cu risc crescut de fracturi, de exemplu paciente cu fracturi anterioare şi paciente cu scorul t al coloanei lombare ≤-3.
the most relevant fracture reduction was observed among patients at high risk of fractures such as patients with previous fractures and in patients with a lumbar spine t-score of < - 3.

de aici fibrele sale merg în afară și converg într-un tendon ce trece posterior de capsula articulației umărului ("articulatio humeri") și se inserează pe fețișoara mijlocie a tuberculului mare al humerusului ("tuberculum majus humeri").
the fibers converge to a tendon, which glides over the lateral border of the spine of the scapula, and, passing across the posterior part of the capsule of the shoulder-joint, is inserted into the middle impression on the greater tubercle of the humerus.

riscul de fracturare a formațiunii (formațiunilor) de stocare și a rocii acoperiș;
the risk of fracturing the storage formation(s) and caprock;

incidenţa calculată a fracturilor a fost de 1,9 fracturi la 100 pacient-ani la femeile tratate cu pioglitazonă şi de 1,1 fracturi la 100 pacient-ani la femeile tratate cu un comparator.
the fracture incidence calculated was 1.9 fractures per 100 patient years in women treated with pioglitazone and 1.1 fractures per 100 patient years in women treated with a comparator.