Sie suchten nach: hohenzollern (Rumänisch - Englisch)

hohenzollern
hohenzollern

by w. hohenzollern.
by w.

a fost membră a casei de hohenzollern.
she was a member of the house of hohenzollern.

casa de hohenzollern a ocupat tronul brandenburgului în anul 1415.
the house of hohenzollern came to the throne of brandenburg in 1415.

căsătorită cu prințul friedrich de hohenzollern (1891–1965).
married friedrich, prince of hohenzollern (1891–1965).

frederic wilhelm și soția sa sunt înmormântați la castelul hohenzollern.
wilhelm and his wife are buried at hohenzollern castle.

evenimentele ce au urmat au fost denumite de istorici candidatura hohenzollern.
the ensuing furor has been dubbed by historians as the hohenzollern candidature.

noul regat condus de dinastia hohenzollern a devenit cunoscut ca regatul prusiei.
the new kingdom ruled by the hohenzollern dynasty became known as the kingdom of prussia.

această căsătorie a încheiat ruptura de decenii între casele de hohenzollern și hanovra.
this marriage ended the decades-long rift between the houses of hohenzollern and hanover.

castelul hohenzollern este un castel situat la 50 de kilometri sud de stuttgart, germania.
hohenzollern castle (german: ) is a castle approximately south of stuttgart, germany.

a fost descendent al casei de hohenzollern, conducători ai prusiei, cel mai puternic stat german.
he was a scion of the house of hohenzollern, rulers of prussia, then the most powerful of the german states.

a devenit șeful casei de hohenzollern-sigmaringen după decesul tatălui său la 16 septembrie 2010.
he became head of the princely house of hohenzollern-sigmaringen on his father's death on 16 september 2010.

a fost sora mai mică a lui leopold, prinț de hohenzollern și sora mai mare a regelui carol i al româniei.
she was also a younger sister of leopold, prince of hohenzollern, older sister of king carol i of romania, and aunt of king albert i of belgium.

*prințesa henriette leopoldine wilhelmine de hohenzollern (29 septembrie 1907 – 3 octombrie 1907)
* princess henriette leopoldine wilhelmine of hohenzollern-sigmaringen (29 september 1907 – 3 october 1907).

bunicii paterni au fost leopold, prinț de hohenzollern și infanta antónia a portugaliei, una dintre moștenitoarele tronului portugaliei.
her paternal grandparents were leopold, prince of hohenzollern and infanta antónia of portugal, one of the heiresses to the throne of portugal.

anexarea statului lor nu a însemnat însă și pierderea importanței pe care a avut-o casa de hohenzollern-sigmaringen.
the annexation of their state did not, however, mean the end of the importance of the house of hohenzollern-sigmaringen.

după decesul tatălui său în 1941, el i-a succedat ca șef al casei de hohenzollern, fosta dinastie imperială germană.
upon his father's death in 1941, wilhelm succeeded him as head of the house of hohenzollern, the former german imperial dynasty.

==biografie==prințul michael a fost fiu al lui louis ferdinand, prinț al prusiei și a aparținut familiei hohenzollern.
==biography==prince michael was the son of louis ferdinand, prince of prussia and belonged to the hohenzollern family.

castelul a fost controlat de hohenzollern încă de când bunicul lui georg s-a situat d epartea austriecilor în 1866 în războiul austro-prusac.
the castle had been controlled by the hohenzollerns ever since georg's grandfather sided with the austrians in the 1866 austro-prussian war.

avocatul lui wilhelm a susținut că legile casei de hohenzollern nu mai sunt valabile, și, prin urmare, nu exista nici o obligație să-i sprijine.
wilhelm's attorney argued that the house of hohenzollern laws were no longer valid, and therefore there was no obligation to support her.