Sie suchten nach: intercorelate (Rumänisch - Englisch)

În mediul urban, aspectele de mediu, cele economice și cele sociale sunt strâns intercorelate.
in urban areas, the environmental, economic and social dimensions are strongly interlinked.

În plus, având în vedere nivelul ridicat de garanții, riscurile sectorului bancar și ale sectorului public sunt intercorelate.
moreover, given the high level of guarantees, the risks of the banking and public sectors are interrelated.

consiliul recunoaște dificultățile multiple și intercorelate cu care se confruntă țările din regiunea sahel, atât pe plan individual, cât și regional.
the council recognises the multi-faceted and interlinked challenges faced by the countries in the sahel region, both individually and regionally.

nivelul național este nivelul cel mai adecvat pentru instituirea politicilor complexe și intercorelate care să asigure cel mai eficient sistem de stagii și o înaltă calitate a acestora.
the national level is best suited to set up complex and interrelated policies ensuring the most efficient traineeship system and high quality traineeships.

este necesar să se dezvolte competențele necesare în vederea continuării studiilor și inserției pe piața forței de muncă, care sunt, adesea, intercorelate.
we need to strengthen those competences required to engage in further learning and the labour market which are often closely interrelated.

de exemplu, intervenţiile în domeniul reducerii riscurilor și al tratamentului sunt intercorelate într-o măsură din ce în ce mai mare și sunt oferite de către aceiași furnizori.
the use of drugs is no longer subject to criminal sanctions, and those found in possession of drugs are directly referred for needs assessment to a special tribunal, known as a ‘commission for dissuasion of drug abuse’.

sistemul monetar european (sme): înainteaintroducerii euro, monedele anumitor statemembre ale ue au fost intercorelate în cadrul sme,care a existat între anii 1979 și 1999.
harmonised index of consumer prices (hicp): the measure of prices used by the governing council to assess price stability in the euro area.

4.3.2.1 durabilitatea zonelor de coastă şi a spaţiului marin sunt intercorelate şi ambele sunt susceptibile la presiuni din partea activităţilor umane, care includ poluarea terestră care se scurge în final în mediterana și emisiile de co2 ale navelor14.
4.3.2.1 coastal and marine sustainability are interlinked and both are susceptible to pressure from human activity, including land pollution that eventually flows into the mediterranean and co2 emissions from vessels14.

punctul 2.2 al documentului interpretativ nr. 2 enumără mai multe măsuri intercorelate pentru îndeplinirea cerinței esențiale, „siguranța în caz de incendiu”, care contribuie împreună la definirea strategiei de siguranță în caz de incendiu care poate fi instituită în diferite moduri în statele membre.
paragraph 2.2 of interpretative document no 2 lists a number of interrelated measures for the satisfaction of the essential requirement, "safety in case of fire" that together contribute to define the fire safety strategy that can be developed in different ways in member states.