Sie suchten nach: intolerabile (Rumänisch - Englisch)

aceste evenimente sunt inacceptabile și intolerabile.
these developments are unacceptable and intolerable.

este o criză care a scos la iveală trei asimetrii intolerabile care trebuie depăşite.
it is a crisis that has demonstrated three intolerable asymmetries that must be overcome.

riscurile care au fost considerate intolerabile în faza anterioară trebuie să facă obiectul unor măsuri.
those risks that have been determined to be non-tolerable during the previous phase need to be acted upon.

continuaţi să luaţi axura atât timp cât aceasta vă face bine şi nu aveţi reacţii adverse intolerabile.
continue to take axura as long as it is of benefit to you.

am reafirmat angajamentul deplin al uniunii europene în eforturile internaționale de a pune capăt violenței intolerabile.
we reaffirmed the european union’s full engagement in international efforts to bring an end to the intolerable violence.

poate fi necesară reducerea dozei sau oprirea temporară a tratamentului dacă apar reacții adverse grave sau intolerabile.
the dose may need to be reduced or treatment stopped temporarily if serious or intolerable side effects occur.

la apariţia unei reacţii cutanate intolerabile, crema se va îndepărta prin spălarea zonei cu apă şi săpun delicat.
should an intolerable skin reaction occur, the cream should be removed by washing the area with mild soap and water.

dacă reacţiile adverse sunt intolerabile sau persistente, doza trebuie redusă sau tratamentul cu pecfent trebuie înlocuit cu un alt analgezic.
if adverse reactions are intolerable or persistent, the dose should be reduced or treatment with pecfent replaced by another analgesic.

dacă după o scădere a dozei sau la întreruperea tratamentului apar simptome intolerabile, se poate lua în considerare reinstituirea dozei prescrise anterior.
if intolerable symptoms occur following a decrease in the dose or upon discontinuation of treatment, then resuming the previously prescribed dose may be considered.

tratarea reacţiilor adverse suspectate, severe sau intolerabile, poate necesita reducerea dozei şi/sau întreruperea temporară a tratamentului cu votubia.
management of severe and/or intolerable suspected adverse reactions may require dose reduction and/or temporary interruption of votubia therapy.

abordarea terapeutică a reacţiilor adverse suspectate severe şi/sau intolerabile poate necesita reducerea dozei şi/sau întreruperea temporară a tratamentului cu afinitor.
management of severe and/or intolerable suspected adverse reactions may require dose reduction and/or temporary interruption of afinitor therapy.

tratamentul reacțiilor adverse severe sau intolerabile poate necesita întreruperea temporară a administrării dozei (cu sau fără o reducere ulterioară a dozei) sau întreruperea definitivă a administrării.
management of severe or intolerable adverse reactions may require temporary dose interruption (with or without a subsequent dose reduction) or discontinuation.

"protestele paşnice sunt legitime, dar violenţa stradală este intolerabilă şi inacceptabilă", a declarat boc luni dimineaţa.
"peaceful protests are legitimate, but street violence is intolerable and unacceptable," boc said on monday morning.