Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
comisarul pentru energie al ue, loyola de palacio, a definit această măsură ca fiind "vitală".
eu energy commissioner loyola de palacio called the step "momentous".
adunarea păstrează de asemenea un minut de reculegere în memoria dnei loyola de palacio, fost comisar şi responsabil pentru relaţiile cu comitetul economic şi social european.
the assembly also observed a one minute silence in memory of ex-commissioner loyola de palacio, the former commissioner, who had been responsible for relations with the european economic and social committee.
grupul şi-a finalizat lucrările în noiembrie 2005, iar preşedintele grupului, loyola de palacio, a înmânat raportul2 vicepreşedintelui barrot la 7 decembrie 2005.
the group concluded its work in november 2005 and the chair of the group, loyola de palacio, handed the report2 for vice-president barrot on 7 december 2005.
" scenariul a fost scris în limba engleză de către gibson și benedict fitzgerald, apoi tradus de william fulco, sj , profesor la "loyola marymount university", în latină, aramaică reconstruită și ebraică.
'" the script was written in english by gibson and benedict fitzgerald, then translated by william fulco, s.j., a professor at loyola marymount university, into latin, reconstructed aramaic and hebrew.