Sie suchten nach: lucrarile care ii revin (Rumänisch - Englisch)

pe aceia pe care ii iubeşte dumnezeu.
those who love god

sa nu investesti toti banii pe care ii ai.
not to invest all the money that you have.

iar asta se datoreaza modului in care ii hranim.
and it's because of what we feed them.

istoria zbuciumata este cea care ii atrage cel mai mult pe turisti.
such history is often what draws people here.

deci incepem sa platim pentru lucruri cu banii pe care ii avem.
so we're starting to pay for things with money that we have.

aceasta e mama mea. deci, am toti acesti oameni pe care ii stiu.
this is my mom. so, i have all of the people that i know of.

cauzele care ii imping pe tineri spre dezumanizare prin consumul de droguri sunt multe.
the causes which make teenagers use drugs are many.

acestora li se mai adauga imaginea rudelor sau a prietenilor care ii viziteaza pe cei incarcerati.
they are supplemented by the image of his relatives or friends visiting those imprisoned.

aceasta este o glorie revelată in exterior, prin care ii este ingăduit lumii să il recunoască.
this is an outward, manifest glory, which causes the world to recognize him.

asa incat avem acesti 929 metrii patrati de depozit pe care ii utilizam, impartiti pe 2 etaje.
so we have this 10,000-square-foot warehouse we were using, divided between two floors.

avea un picior afectat de o problema de circulatie, care ii provoca multa durere cand se plimba pe teren.
he had a bad leg, a circulatory problem, that made it very painful for him to walk the course.

"toate activitatile noastre, le facem in respect fata de natura si oamenii pe care ii intalnim.
"we make all our tours in respect of the nature and the people that we meet.

adultul care ii insoteste, in cazul in care acesta nu este unul dintre parinti, sa prezinte autoritatilor de frontiera cazierul judiciar.
= adultul care ii insoteste, in cazul in care acesta nu este unul dintre parinti, sa prezinte autoritatilor de frontiera cazierul judiciar. conditii generale

acoperire: serviciile noastre pot fi accesate doar daca sunteti in interiorul zonei de acoperire a satelitilor pe care ii folosim:
coverage: our services can only be accessed if you plan to use them inside the coverage area of the satellite we use.:

de asemenea, bce poate adopta regulamente doar în măsura în care este necesar în vederea organizării sau specificării modalităților de îndeplinire a atribuțiilor care ii sunt conferite prin prezentul regulament.
the ecb may also adopt regulations only to the extent necessary to organise or specify the arrangements for the carrying out of the tasks conferred on it by this regulation.

- cautam sa stabilim relatii de durata cu clientii pe care ii servim, muncind in relatie stransa cu ei pentru a ne asigura ca nevoile lor sunt satisfacute.
- we aim to establish long-term business relationships with our customers, working closely with them, in order to be sure that their needs are fulfilled.

obligația de a identifica operatorul care a cauzat daunele sau amenințarea iminentă de producere a daunelor, de a evalua importanța daunelor și de a determina măsurile de reparare care trebuie luate în temeiul anexei ii revine autorității competente.
the duty to establish which operator has caused the damage or the imminent threat of damage, to assess the significance of the damage and to determine which remedial measures should be taken with reference to annex ii shall rest with the competent authority.

comitetului de coordonare ii revine sarcina de supraveghere si are rolul de a superviza intregul proces si de a pregati premisele de integrare a rezultatelor proiectului in politica regionala.
the steering committee has the supervision task and the role to oversee the whole process and the preparation of the grounds for integrating its results into the regional mainstream policy.

pentru minorii care calatoresc fara parinti si au fost incredintati unei terte persoane, este necesar acordul ambilor parinti exprimat printr-o declaratie autentificata la notariat precum si cazier juridic pentru persoana care ii insoteste.
pentru minorii care calatoresc fara parinti si au fost incredintati unei terte persoane, este necesar acordul ambilor parinti exprimat printr-o declaratie autentificata la notariat precum si cazier juridic pentru persoana care ii insoteste.

deci tocmai actiunile care ni se par atat de ,,sexy'' prin prisma culturii noastre sunt cele care ii fac pe majoritatea sa fie obositi, letargici, deprimati si impotenti, iar asta nu e prea amuzant.
so the very behaviors that we think of as being so sexy in our culture are the very ones that leave so many people feeling tired, lethargic, depressed and impotent, and that’s not much fun.