Sie suchten nach: malnutriție (Rumänisch - Englisch)

malnutriție
malnutrition

chiar și în statele unite deficiența de fier este cea mai dominantă malnutriție.
iron deficiency is the most prevalent deficiency state on a worldwide basis.

acest fapt îi expune la deprivare materială care nu se limitează la starea de malnutriție.
this exposes them to material deprivation going beyond malnutrition.

În 1701, mai rămăseseră doar 180 persoane în colonie, restul murind de malnutriție și boli.
by 1701, only 180 persons remained in the colony; the rest had died from malnutrition and disease.

este inacceptabil ca, în anul 2010, un miliard de oameni să sufere încă de foame și de malnutriție.
it is unacceptable that, in 2010, one billion people are still suffering from hunger and malnutrition.

regretă că, în pofida unei creșteri economice puternice, un sfert din populația din africa subsahariană suferă încă de malnutriție;
deplores the fact that, despite strong economic growth, one quarter of the population of sub-saharan africa still suffers from malnutrition;

astfel, trebuie remarcat faptul că și în țările care înregistrează excedente agricole, există multe persoane care suferă de malnutriție sau subnutriție.
thus it can be noted that even in countries with agricultural surpluses there are people who are malnourished or undernourished.

datorită contribuției ue, prin sprijinirea agriculturii și a alimentației sustenabile, până în 2030, 500 de milioane de oameni vor scăpa de foamete și malnutriție .
the eu will contribute to lifting 500 million people out of hunger and malnutrition by 2030 by supporting sustainable agriculture and nutrition.

astfel, trebuie remarcat faptul că și în țările care înregistrează excedente agricole, există multe persoane care suferă de malnutriție sau subnutriție.
thus it can be noted that even in countries with agricultural surpluses there are people who are malnourished or undernourished.

acest lucru nu schimbă faptul că există o lipsă de hrană și că această lipsă reprezintă o problemă enormă în termeni obiectivi, cauzând malnutriție și probleme de sănătate aferente în rândul cetățenilor acestui stat.
this does not alter the fact that there is a food shortage and that this shortage is an enormous problem in objective terms, causing malnourishment and related health problems among the citizens of the country.

tratarea corespunzătoare a bolilor subiacente (cum ar fi hiv/sida, diabet zaharat și malnutriție) poate reduce riscul îmbolnăvirii de pneumonie.
appropriately treating underlying illnesses (such as hiv/aids, diabetes mellitus, and malnutrition) can decrease the risk of pneumonia.

aproximativ 1,5 miliarde de oameni trăiesc încă în condiții de sărăcie extremă (jumătate dintre aceștia în africa subsahariană) și o șesime din populația globului suferă de malnutriție.
around 1.5 billion people still live in extreme poverty (half of them in sub-saharan africa) and one sixth of the world’s population is undernourished.

după ceremonia de deschidere a zed 15 din 3 iunie, melinda gates se va alătura comisarului ue pentru cooperare internațională și dezvoltare, neven mimica, și altor lideri mondiali pentru a anunța noi măsuri menite să rezolve problema mondială reprezentată de malnutriție.
following the opening ceremony of edd15 on june 3, melinda gates will join eu commissioner for international cooperation and development, neven mimica, and other global leaders to announce new measures to address the global challenge of malnutrition.

aceste suplimente de enzime veni într-o formă de praf, care poate fi amestecat cu alimente. de asemenea, în cazul în care câinele dumneavoastră suferă de malnutriție, suplimente de vitamine pot fi necesare.
these enzyme supplements come in a powdered form which may be mixed with food. also, if your dog is undernourished, vitamin supplements may be necessary.

abordarea insecurității alimentare și a malnutriției prin intervenții de bază în situații de tranziție și de fragilitate;
addressing food insecurity and malnutrition through basic interventions in situations of transition and fragility;