Sie suchten nach: masurile luate (Rumänisch - Englisch)

masurile mele.
my measurements.

cum se iau masurile
how to measure

stabilirea indicatorilor de raspuns ( masurile luate si eficacitatea lor);
establishing the response indicators ( the measures taken and their efficacy);

salutam masurile luate de catre guvernul sarb, menite a continua programul de reforme si ii promitem sprijin indelungat.
we welcomed the steps taken by the serbian government, aimed at the continued programme of reforms, and have promised lasting support.

ca rezultat, masurile de mediu sunt luate in considerare si asigura succesul proiectului respectand in totalitate regulamentele si masuratorile ue.
as a result, all environmental measurements are taken into consideration and promise securing the project's success in full compliance with the eu regulations and measurements.

trebuie luate masuri pentru ca produsul să fie aplicat pe piele intactă.
care should be taken to apply the product to intact skin.

trebuie luate masuri adecvate de precautie aseptica, conform cu cerintele gmp pentru medicamente.
appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of good manufacturing practices (gmp) for pharmaceuticals.

ministrul sanatatii a declarat ca au fost luate toate masurile de prevedere in vederea unui posibil atac biologic.
the health ministry says all precautionary measures have been taken against a possible biological attack.

(4) masurile prevazute la alin. (2) si (3) pot fi luate numai în urma parcurgerii procedurii prevazute la art. 50.
(4) the measures under paragraph (2) and (3) may only be taken following the procedure set under article 50.

o alta chestiune discutata de cei doi a fost deficitul bugetar cu care se confrunta serbia in urma masurilor luate in dupa asasinarea premierului.
another issue they discussed was the budget deficit serbia is facing as a result of the actions taken following the assassination.

karadjova a spus reporterilor ca sofia va incerca sa convinga curtea de justitie ca a luat toate masurile necesare pentru a rezolva problema.
karadjova told reporters that sofia would try to convince the court it has taken all possible measures to resolve the matter.

chiar majoritatea utilizatorilor atenti fac greseli, dar majoritatea importante, greselile au fost invatate de la ei si au fost luate masuri preventive.
even the most careful people make mistakes, but most importantly, the mistake was learned from and preventive measures were taken.

trebuie luate masuri specifice aseptice, in concordanta cu regulile de buna practica in fabricatie (gmp) pentru farmaceutice.
appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of good manufacturing practices (gmp) for pharmaceuticals.

unele elemente ale economiei voastre au fost stabilizate prin masuri clandestine, luate în spatele uşilor închise, de către cei care ţin frâiele puterii economice.
some elements of your economy have been stabilized by furtive actions made behind the closed doors of those who hold the reins of economic power.

daca in franţa, cehia si slovacia sunt luate masuri clare de sprijinire a micilor întreprinzători prin uşurarea poverii taxelor si birocraţiei, românia pare sa meargă in direcţia opusa.
if in france, the czech republic and slovakia are taken clear steps to assist small businesses through smaller taxes and easing the burden of bureaucracy, romania seems to go in the opposite direction.

"c) sa se conformeze în termenul stabilit masurilor luate de autoritatea de reglementare, în temeiul atributiilor de control mentionate la art. 54.
c) comply within the due term with the measures taken by the regulatory authority or, as the case may be, by the legal person referred to in article 54 paragraph (2), on grounds of the control attributions mentioned in article 54.

asadar, asistenta la centrala nucleara nu poate surveni intr-o maniera publica si la scara mare; in orice caz, au fost luate masuri.
so assistance at the nuclear facility cannot come in a large public way; however, action has been taken.

ashdown a spus ca printre masurile luate s- ar putea afla inlocuirea lui mirko sarovic, membrul sarb al presedintiei tripartite a bh, care a fost presedinte al republicii srpska (rs) in momentul tranzactiei ilegale catre irak, operate de compania orao din rs.
ashdown has said measures may include replacing mirko sarovic, the serb member of the bih presidency, who served as republika srpska (rs) president at the time of the illegal trade to iraq by the rs-based orao company.

masura privativa de libertate
measure involving deprivation of liberty