Sie suchten nach: materialitatea faptei (Rumänisch - Englisch)

materialitatea;
materiality;

el a dat faptei.
he gave the deed to.

041: încadrarea juridică a faptei;
041: legal description of the deed,

c) descrierea pe scurt a faptei;
c) the description, in short, of the facts;

Întrebarea de vinovăţie nu este soluţionată la locul faptei.
the question of guilt is not resolved at the scene.

închiderea temporară sau permanentă a unităților care au servit la săvârșirea faptei.
temporary or permanent closure of establishments which have been used for committing the offence.

În acel moment, boas a decis că trebuie să fugă de la locul faptei.
at that point, boas decided to run from the scene.

ceilalți aud strigătele de groază, sosesc la locul faptei și îi dau foc creaturii.
the rest of the group arrive and set fire to the creature, killing both it and henrik.

conform autorităților franceze, orice garanție presupune asumarea de către garant a faptei garantatului.
according to the french authorities, any guarantee requires the guarantor to accept the fact of the guarantee.

sancțiunile în cauză sunt proporționale cu gravitatea faptei și reprezintă o măsură eficace de descurajare a utilizării necorespunzătoare.
those penalties shall be proportionate to the seriousness of the offence and constitute an effective deterrent against improper use.

4 Îi spun: Învăţătorule, această femeie a fost prinsă în adulter, chiar asupra faptei.
4 they say unto him, master, this woman was taken in adultery, in the very act.

În funcție de gravitatea faptei, operatorii economici ar putea fi amendați și, în anumite circumstanțe, pedepsiți cu închisoarea.
depending on the seriousness of the offence, economic operators may be liable to a fine and in some circumstances, imprisonment.

"vreau ca justiţia să-şi spună cuvântul, iar sentinţa să fie pe măsura faptei comise".
"i want justice to be served and the sentence to be appropriate for the act committed."

În funcție de gravitatea faptei, penalitatea poate include și alte servicii, de exemplu forum. membrii echipei vor alege pedeapsa cu bună credință.
depending on the degree of misconduct penalty can be extended not only to nemexia game, but a further denial of service, including nemexia forum. nemexia team members agree to penalize such actions as the best of their knowledge and views.

potrivit celui de al zecelea considerent al regulamentului nr. 2945/94, „trebuie aplicate sancțiuni indiferent de aspectul subiectiv al faptei ilicite”.
according to the second recital in the preamble to regulation no 2945/94,‘sanctions should be applied regardless of the subjective element of fault’.

materiale
materials