Sie suchten nach: meam dat seama cîţi ani ai (Rumänisch - Englisch)

mi-am dat seama.
i figured it out.

cati ani ai?
ca: how old are you?

dar mi-am dat seama că trebuia să ai opţiuni.
but what i realized was that you had to have options.

scopul lor a fost nu a dat seama.
their goal was not realized.

dar mi-am dat seama că mai era ceva.
but i understood he wanted to tell me something.

17.) câţi ani ai?
17.) how old are you?

iar apoi mi-am dat seama de alte lucruri.
and then a few other things started to dawn on me.

da. mulți dintre voi v-ați dat seama.
yeah, a lot of you got it.

eu mi-am dat seama de cum am intrat.
i saw that the very moment that i came in.

atunci mi-am dat seama că nu sunt incredibilul hulk.
that is when i realized that i was not the incredible hulk.

În trecut unii oameni nu şi-au dat seama de asta.
in the past some people didn’t realize this.

ataturk si-a dat seama de fapt de doua lucruri fundamentale.
what ataturk realized actually is two very fundamental things.

Încă nu ne-am dat seama cum ar fi mai bine să le vizualizăm.
we still haven't figured out best how to visualize the data.

acum ne-am dat seama că bacteriile pot vorbi unele cu altele.
so now what we understand is that all bacteria can talk to each other.

da. Și ne-am dat seama cum să-l includem pe richard.
bf: yeah. and so we've actually found a way to incorporate richard in this.

asa ca mi-am dat seama ca lucrurile nu vor functiona in felul acesta.
so, i realized that was completely not going to work.

"ana!" deci şi-au dat seama: e o problemă de program:
"aha!" so, they figured out it's a code problem.

deci uitându-mă la asta, mi-am dat seama şi că eram foarte furioasă.
so in looking at that, i also realized that i was really angry.

mi-am dat seama că el dorea să-mi arate coşul pieptului său slăbit.
i realized that he was wanting to expose his wicker-basket chest to me.

mult mai târziu mi-am dat seama că spunea „qc” - controlul calității.
only much later did i realize that she had been saying "qc," or quality control.