Sie suchten nach: militar in termen (Rumänisch - Englisch)

- 30% in termen de 48 de ore de la primirea confirmarii
- 30% in termen de 48 de ore de la primirea confirmarii

aspectul militar in solutionarea conflictului din zona de est a republicii moldova
the military aspect of the conflict settlement in the eastern part of the republic of moldova

a se utiliza in termen de 30 de zile de la prima deschidere a flaconului.
once opened, use it within 30 days.

10. cererea va fi solutionata in termen de maximum 3 luni de la data depunerii.
10. the application shall be settled within 3 months as of the submission date.

comisia notifică decizia sa solicitantului in termen de 15 zile de la data adoptării acesteia.
the commission shall inform the applicant of its decision within 15 days of its adoption thereof.

in orice situatie proprietarii vor intra in posesia imobilelor in termen de cel mult 5 ani.
in any case, the owners will regain possession of the property after a term of 5 years at most.

- avans 40% din valoarea pachetului de achitat in termen de 3 zile de la confirmare
plecari - avans 40% din valoarea pachetului de achitat in termen de 3 zile de la confirmare

daca in termen de maxim 3 luni nu se ridica euro paletii restanti, bonurile isi vor pierde valabilitatea
if no outstanding pallets are raised within 3 months, the vouchers will lose their validity

(3) societatea, in termen de 2 luni de la data inregistrarii de stat, este obligata:
(3) the company within two months from the date of state registration is obliged:

notificare prin care va somez ca in termen de 10 zilesa procedati la plata catre subsemnata a sumei restante de 2538 euro
notification by which i inform you that within 10 days to proceed to the payment to the undersigned of the outstanding amount of 2538 euro

daca pariul gratuit este necastigator, miza va fi rambursata in contul dumneavoastra in termen de o ora de la terminarea cursei.
if your free bet loses, your stake will be refunded to your account within one hour of the race finishing.

-taxa de viza : 90 usd / persoana in regim normal, se obtine in termen de 7 zile lucratoare
-taxa de viza : 90 usd / persoana in regim normal, se obtine in termen de 7 zile lucratoare

gul a adaugat ca in termen scurt turcia va ratifica protocolul de aderare cu cei sapte noi membrii ai aliantei, printre care si romania.
gul added that in the short term, turkey would ratify nato accession protocols with seven new members, including romania.

(2) documentele prevazute la alin. (1) vor fi prezentate in termen de 15 zile de la data:
(2) the documents, indicated n section (1) shall be submitted within 15 days from a day of:

(3) hotarirea cu privire la reducerea capitalului social va fi publicata de societate in termen de 15 zile de la data luarii ei.
(3) the decision on reduction of the authorized capital should be published by a company in 15-day term from the date of acceptance.

(11) decizia cu privire la plata dividendelor de catre societatea deschisa va fi publicata in termen de 15 zile de la data luarii ei.
(11) the decision on payment of dividends by an open company shall be published in 15-day term from the date of acceptance.

acestea constituie o inovatie extraordinara in termenii legii internationale.
these reparations constitute an extraordinary innovation in terms of international law.

(1) consumatorul are dreptul de a denunta unilateral contractul la distanta, in termen de 10 zile lucratoare, fara penalitati si fara invocarea vreunui motiv.
(1) the consumer has the right to withdraw from a distance contract, within 10 working days, without penalties or without invoking any reason.

acum, ele difera foarte mult in termeni de previzionare a intervalelor de timp.
now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames.

(3) actiunea prevazuta la alin. (1) se prescrie in termen de un an de la data actiunii sau a abtinerii care a justificat introducerea ei.
(b) the recipient of the service was not acting under the authority or the control of the service provider.