Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
În același an, ea a fost vocea personajului britney în universitatea monștrilor, dublat în italiană.
that same year, she provided the italian voiceover for "britney" in monster's university.
În serialul de animație, a fost rebotezat dr. henry davenport și a devenit conducătorul monștrilor buni.
in the animated special, he was rechristened dr. henry davenport and became leader of the good monsters.
În anul 2010, simpals deschide o școală de animație și grafică computerizată „Școala monștrilor” .
in 2010, simpals opened “the school of monsters” (monsters.md) – a school of animation and computer graphics.
compania monștrilor (titlu original monsters, inc.) este un film de animație din anul 2001 produs de studiourile pixar și lansat de walt disney pictures.
monsters, inc. is a 2001 american computer-animated comedy film directed by pete docter, produced by pixar animation studios, and released by walt disney pictures.
ecranizarea romanului a fost condusă de terry nation, care tocmai devenise celebru și bogat în urma creării monștrilor dalek pentru serialul science fiction "doctor who".
the adaptation of the novel was handled by terry nation, who at this time had recently found fame and fortune as the creator of the popular dalek monsters for the science fiction series "doctor who".
cu armele lui yama și cu ajutorul diverșilor aliați, inclusiv armata de zombi a lui nirriti, ei duc o bătălie titanică a zeilor, oamenilor și monștrilor, omorând mii de oameni, semizei și câțiva zei.
with yama's weaponry, and various allies, including the zombie army of nirriti the black, they fight a titanic battle of gods, men, and monsters, killing thousands of men, demigods, and eventually some gods as well.
"maciste the mighty", în rolul principal: mark forest* "maciste contro i cacciatori di teste" / "maciste împotriva vânătorilor de capete" (colossus and the headhunters, 1960) în rolul principal: kirk morris* "maciste nella terra dei ciclopi" / "maciste în țara ciclopilor" (atlas in the land of the cyclops, 1961) în rolul principal: gordon mitchell* "maciste alla corte del gran khan" / "maciste la curtea marelui han" (samson and the seven miracles of the world, 1961) în rolul principal: gordon scott* "maciste contro il vampiro" / "maciste împotriva vampirilor" (goliath and the vampires, 1961) în rolul principal: gordon scott* "maciste, l'uomo più forte del mondo" / "maciste, cel mai puternic om din lume" (mole men vs the son of hercules, 1962) în rolul principal: mark forest* "maciste contro ercole nella valle dei guai" / "maciste împotriva lui hercule în valea necazurilor" (hercules in the vale of woe, 1962) în rolul principal: kirk morris ca maciste* "maciste all'inferno" / "maciste în iad" (the witch's curse, 1962) în rolul principal: kirk morris* "il trionfo di maciste" / "triumful lui maciste" (triumph of the son of hercules, 1962) în rolul principal: kirk morris* "maciste contro i mostri" / "maciste împotriva monștrilor" (fire monsters against the son of hercules, 1962) în rolul principal: reg lewis* "totò contro maciste" / "totò împotriva lui maciste" (fără titlu american, 1962) în rolul principal: samson burke; acest film este o comedie care satirizează genul peplum (este parte a seriei de filme italiene cu ""toto"").
"maciste the mighty", starring mark forest* "maciste nella terra dei ciclopi" / "maciste in the land of the cyclops" (atlas in the land of the cyclops, 1961) starring gordon mitchell* "maciste contro il vampiro" / "maciste vs. the vampire" (goliath and the vampires, 1961) starring gordon scott* "il trionfo di maciste" / "the triumph of maciste" (triumph of the son of hercules, 1961) starring kirk morris* "maciste alla corte del gran khan" / "maciste at the court of the great khan" (samson and the seven miracles of the world, 1961) starring gordon scott* "maciste, l'uomo più forte del mondo" / "maciste, the strongest man in the world" (mole men vs the son of hercules, 1961) starring mark forest* "maciste contro ercole nella valle dei guai" / "maciste against hercules in the vale of woe" (hercules in the vale of woe, 1961) starring kirk morris as maciste* "totò contro maciste" / "totò vs maciste" (no american title, 1962) starring samson burke; this was a comedy satirizing the peplum genre (part of the italian "toto" film series) and was never distributed in the usa; it is apparently not available in english* "maciste all'inferno" / "maciste in hell" (the witch's curse, 1962) starring kirk morris* "maciste contro lo sceicco" / "maciste against the sheik" (samson against the sheik, 1962) starring ed fury* "maciste, il gladiatore piu forte del mondo" / "maciste, the world's strongest gladiator" (colossus of the arena, 1962) starring mark forest* "maciste contro i mostri" / "maciste against the monsters" (fire monsters against the son of hercules, 1962) starring reg lewis* "maciste contro i cacciatori di teste" / "maciste against the headhunters" (colossus and the headhunters, 1962) starring kirk morris* "maciste, l'eroe piu grande del mondo" / "maciste, the world's greatest hero" (goliath and the sins of babylon, 1963) starring mark forest* "zorro contro maciste" / "zorro against maciste" (samson and the slave queen, 1963) starring alan steel* "maciste contro i mongoli" / "maciste against the mongols" (hercules against the mongols, 1963) starring mark forest* "maciste nell'inferno di gengis khan" / "maciste in genghis khan's hell" (hercules against the barbarians, 1963) starring mark forest* "maciste alla corte dello zar" / "maciste at the court of the czar" (atlas against the czar, 1964) starring kirk morris (a.k.a.