Sie suchten nach: nu am avut timp sa l traduc (Rumänisch - Englisch)

si nu am timp sa fac asta.
and there's no time to do it.

nu am avut timp sa ne pregatim in nici un fel.
we did not have time to train or prepare in any way for a cycling trip.

până la urma, nu am mai avut timp.
ultimately, we ran out of time.

am avut ceva timp sa analizez situatia.
i've had some time to think it over.

nu am avut probleme.
had no problems.

nu am avut timp sa prezint decat aceste doua probleme.
i only had time to frame those two problems.

nu am avut nici o idee.
we have not had an idea.

am avut bani, dar nu am avut timp sau voinţa sa îi cheltuim.
we had money, but we did not have the time or will to spend it.

chiar nu am avut probleme.
chiar nu am avut probleme.

din nefericire nu am avut succes.
din nefericire nu am avut succes.

nu am avut pe nimeni până acum."
i never did have someone."

serviciul este mare. nu am avut probleme.
the service is great. i have not had any problems.

dar acest lucru diafilm nu am avut.
but this filmstrip i did not have.

nu am avut costuri suplimentare pentru transport.
subsequently we had no extra costs for transport.

"nu am avut nici un fel de probleme aici.
"we didn't have any problems here.

nu am avut cum sa măsor asta, aşa că e posibil să greşesc întrutotul.
got no way of tracking it, so i could be totally wrong.

cum ar fi katrina, nu am avut nici o șansă.
like katrina, i never stood a chance.

voiam să mă mai uit o ultimă dată peste notiţe, dar nu am mai avut timp.
i was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.

nu am avut ocazia să ascultăm toate părţile dezbaterii.
we did not get the chance to hear all sides of the debate.

"mulţumesc lui dumnezeu că nu am avut [victime]".
"thank god we had no [fatalities]."