Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nu, nu imi place piesa cealalta." si asa mai departe.
oh no, i don't like that piece." and so on.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alte modalităţi de a spune "nu imi place asta"
other ways to say ""
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nu mai vorbesc cu tine
send me a picture too
Letzte Aktualisierung: 2022-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
să nu mai vorbim tipic
not to mention the typical
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
să nu mai vorbim de asta.
do not speak of it again!
Letzte Aktualisierung: 2021-01-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
iar de sate nici nu mai vorbesc.
and i won t even mention villages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ca sa nu mai vorbim de [...]
[...]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nu vreau să spun că dumnezeu nu mai face minuni sau că el nu mai vorbeşte prin visuri.
this is not to say that god does not work miracles or even speak through dreams today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sănătatea speciilor şi a oamenilor depinde de aceasta, pentru a nu mai vorbi de transmiterea substanţelor chimice prin intermediul lanţului alimentar.
it is a matter of animal and human health, not to mention chemical residues entering the food chain.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aşadar, mai bine să nu mai vorbim despre repere.
therefore, it is better for us not to talk about guidelines.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ca să nu mai vorbim de impresia de viață lăsată de dialog!
not to mention the liveliness of the dialogues!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oferă cea mai puţină distracţie jucătorului, ca să nu mai vorbim de spectator.
the least fun for the player, not to speak of the spectator.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aceasta este pierde o cantitate semnificativa de investiții, să nu mai vorbim de energie.
this is wasting a significant amount of investment, not to mention energy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
limbi deveni mut, în imposibilitatea de a le descrie, să nu mai vorbim le cuprinde.
tongues become speechless, unable to describe them, let alone encompass them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cît despre ridicola necunoaştere a londrei care se vădeşte în tot acest capitol, nici să nu mai vorbim.
we will not even speak here of the ludicrous ignorance of london which shows itself throughout this whole section.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prin urmare, lucrurile nu merg foarte bine, ca să nu mai vorbim de schimbul de informaţii privind natura virusului.
therefore, things are well below par, not to mention as regards the exchange of information on the nature of the virus.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
20. loulou feat. reverse - nu mai vorbim deloc (4:21)
20. marius nedelcu - i can only imagine (radio edit) (4:04)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ca să nu mai vorbesc de site-urile noastre www.memorialsighet.ro şi www.communismsvictims.info.
not to mention our site at www.memorialsighet.ro and www.communismsvictims.info
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
acela ș i lucru se poate spune a venit pentru eclipsele, să nu mai vorbim de faptul că, uneori, norii preveni vizionarea acestuia.
the same came be said for the eclipses, not to mention that sometimes clouds prevent its viewing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 loulou feat. reverse - nu mai vorbim deloc (original radio edit) - mp3 romaneasca 252
1 loulou feat. reverse - nu mai vorbim deloc (original radio edit) - mp3 romaneasca 252
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz: