Sie suchten nach: obţineţi asistenţă suplimentară (Rumänisch - Englisch)

nato este de acord să ofere asistenţă suplimentară pentru securitatea olimpică
nato agrees to provide additional olympics security assistance

chiar şi un şofer foarte experimentat poate avea nevoie de asistenţă suplimentară pe drum.
even a first-rate driver can need some extra support on the road.

vizualizaţi toate serviciile în funcţie de produs sau tip, în plus, obţineţi asistenţă acum.
view services by product or type, plus get support now.

susţin această măsură întrucât dezafectarea în condiţii de siguranţă a reactoarelor va necesita asistenţă suplimentară.
i do support this as further assistance will be necessary to ensure the safe decommissioning of the reactors.

bei acordă asistenţă suplimentară româniei pentru punerea în aplicare a unor proiecte prioritare sprijinite din fonduri europene
eib provides further help for romania to implement priority projects supported by eu funds

a obţine asistenţă medicală în curs de desfăşurare
get ongoing medical care

În perioada 2008-2013, această asistenţă suplimentară va include aproximativ trei procente din cheltuielile anuale ale ue.
during the period 2008–13, this extra assistance will correspond to about 3 % of the eu’s annual spending.

date fiind diferenţele dintre sistemul de drept civil şi cel jurisprudenţial, a fost solicitată asistenţă suplimentară din partea eurojust.
due to the differences between civil and common law systems, additional assistance from eurojust had been requested.

osce a solicitat de asemenea adoptarea proiectului de lege şi a promis asistenţă suplimentară în prevenirea traficului prin programe de control al graniţelor.
the osce also urged the adoption of the draft law and pledged further assistance in the prevention of trafficking through border policing programmes.

În cazul în care operatorul întâmpină probleme pe parcurs, acelaşi expert volvo care a redactat rapoartele poate fi contactat pentru asistenţă suplimentară.
if the operator gets stuck at any point, the same volvo expert who wrote the reports can be reached for further support.

dacă reprezentantul clientului are nevoie de asistenţă suplimentară, asistenţa privind managementul combustibilului poate oferi mai multe explicaţii şi răspunsuri la anumite întrebări.
if the fuel champion needs further help, fuel management support can provide further explanation and answers to specific questions.

conform acordului, statele unite vor oferi imediat macedoniei asistenţă suplimentară pentru a contribui la sporirea prosperităţii, consolidarea securităţii şi întărirea relaţiilor.
under the deal, the united states will immediately provide additional assistance to macedonia to help build prosperity, strengthen security and foster closer ties.

se acordă asistenţă suplimentară prin programele de cooperare transfrontalieră, precum şi prin instrumentul european pentru democraţie şi drepturile omului (eidhr)10.
additional assistance is provided under cross-border cooperation programmes, as well as under the european instrument for democracy and human rights (eidhr)10.

nato a aprobat "în esenţă" cererea lansată de guvernul grec pentru asistenţă suplimentară împotriva terorismului în cursul olimpiadei de luna viitoare de la atena.
nato has approved "in essence" a request by the greek government for additional counterterrorism assistance during next month's athens olympics.

pentru asistenţă suplimentară, vă rugăm, contactaţi banca emitentă imediat ce perioada de aşteptare prevăzută (între 10 şi 30 de zile) a luat sfârşit.
for further assistance, please contact your issuing bank once the stipulated waiting period (10 to 30 days) has ended.

asistenţa suplimentară ar consta în rambursarea costurilor de investiţii şi ar constitui o recompensă pentru performanţele constatate.
the additional assistance would take the form of a deduction in the cost of reimbursing investment, as a reward for observed performance.

asistenţa suplimentară ar consta în reducerea costurilor de rambursare a de investiţiilor şi ar constitui o recompensă pentru performanţele constatate.
the additional assistance would take the form of a deduction in the cost of reimbursing investment, as a reward for observed performance.

acordarea de asistenţă suplimentară lucrătorilor cu handicap şi punerea la dispoziţia persoanelor cu handicap a unor servicii de îngrijire, astfel încât lucrătorii care au în familie o persoană cu handicap să-şi poată continua activitatea.
provisions of additional assistance to workers with disabilities as well as of care services for people with disabilities in order to allow workers having a family member with a disability to continue to work.

asistenţa suplimentară va fi oferită sub forma unei unităţi de reacţie rapidă, formată probabil din 400 de soldaţi americani staţionaţi în germania.
the additional assistance would come in the form of a rapid reaction unit, which is likely to include 400 us troops based in germany.

sau purtat negocieri cu grupuri de ţări pe baza unor acorduri regionale de parteneriat economic și sa acordat asistenţă suplimentară prin componenta regională a noului fond european de dezvoltare, prin instrumentul financiar pentru pace în africa și prin fondul mondial de luptă împotriva sida, tuberculozei și malariei.
negotiations with groups of countries were conducted on regional economic partnership agreements, and further assistance came from the regional component of the new european development fund, the african peace facility, the global fund to fight aids, tuberculosis and malaria.