Sie suchten nach: observatie (Rumänisch - Englisch)

as face o observatie.
as face o observatie.

sunt pe deplin de acord cu tine, cu o singura observatie.
i fully agree with you, with one observation.

alte persoane acumula criterii destul de numai dupa luni sau ani de observatie.
other people accumulate enough criteria only after months or years of observation.

observatie: datele sunt provizorii; nu toate cazurile au fost evaluate pana la data de 13 mai 2009.
the figures are provisory; not all cases have been evaluated by 13th of may 2009.

de aceea doctorul dumneavoastra trebuie sa va tina sub observatie atenta pentru o perioada de timp scurta dupa administrarea acestui medicament.
therefore, you doctor should keep you under close observation for a short time after he has given you this medicine.

dar vreau sa fac o observatie vis-a-vis de argumentatia mea, aceea ca nu este adevarat faptul ca ajutorul este intotdeauna distructiv.
but i want to put a caveat on my argument, and that caveat is that it is not true that aid is always destructive.

observatie: setips nu este clasificat ca produs periculos conform hg 937/2010, iar termenul de valabilitate este de 12 luni de la data fabricatiei.
observatie: setips is not classified as a hazardous product according to gd 92/2003, and shelf life is 12 months from the date of manufacture.

si marele firewall al chinei este un set de puncte de observatie care presupune ca media este produsa de profesionisti, ca vine din afara, ca vine in bucati relativ disparate, si relativ incet.
and the great firewall of china is a set of observation points that assume that media is produced by professionals, it mostly comes in from the outside world, it comes in relatively sparse chunks, and it comes in relatively slowly.

as vrea sa incep cu o observatie, si anume ca daca am invatat ceva in ultimul an, este ca ironia suprema a publicarii unei carti despre lentoare este ca trebuie s-o promovezi foarte rapid.
what i'd like to start off with is an observation, which is that if i've learned anything over the last year, it's that the supreme irony of publishing a book about slowness is that you have to go around promoting it really fast.

scopul satului virtual nu este numai informarea celor care nu au posibilitatea de a veni la graz , ci si de a da posibilitatea lor pentru participare,a lua cuvantul ,putind trimite cu ajutorul calculatorului orice observatie in legatura cu adunarea din graz.
the virtual village's aim is not only to inform those who are not able to come to graz, but also to offer the opportunity to send your remarks and comments, to contribute by e-mail. we are awaiting your

vederea panoramica spre bosfor si orasul istanbul oferita de acest turn, l-a transformat acum in unul dintre obiectivele principale ale orasului dupa ce de-a lungul istoriei a fost punct de observatie si inchisoare.
vederea panoramica spre bosfor si orasul istanbul oferita de acest turn, l-a transformat acum in unul dintre obiectivele principale ale orasului dupa ce de-a lungul istoriei a fost punct de observatie si inchisoare.

am analizat fiecare caz în parte, utilizând diferite tehnici precum: observatia, interviul.
i have studied every case, using different strategies, such as: the observation, the interview.