Sie suchten nach: penalitate de intarziere (Rumänisch - Englisch)

penalitĂŢi de ÎntÂrziere
interest on late payments

alte penalităţi de întârziere
other interest on late payments

0.5 % - de la plata lunara pentru locaţiunea safeului individual pentru fiecare zi de intarziere
0.5% - of the amount of pledge for key holding for each day of delay

penalitĂŢi de ÎntÂrziere Și amenzi
interest on late payments and fines

capitolul 7 0 — penalitĂŢi de ÎntÂrziere
chapter 7 0 — interest on late payments

penalităţi de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi
interest on late payments and other interest on fines

măsuri penale de asigurare a respectării drepturilor de proprietate intelectuală
criminal measures/intellectual property rights

aceştia plăteau un preţ ridicat – o penalitate de 20,4 euro, aproape de zece ori mai mult decât tariful de 2,2 euro pentru o oră de parcare în centrul zagrebului.
they paid a high price -- a penalty of 20.4 euros, almost ten times the 2.2-euro rate for an hour of parking in central zagreb.

dreptul la protecție în cursul procedurilor penale de care beneficiază victimele cu nevoi specifice de protecție
right to protection of victims with specific protection needs during criminal proceedings

se refera la prejudiciul cauzat de decesul sau vatamarea corporala pe care le poate suferi un pasager sau cel cauzate de intarziere, pierderea totala sau partiala si alte daune datorate transportului aerian, asa cum sunt definite mai jos sau care sunt direct legate de acesta.
includes the harm that arises in the event of death or bodily injury that a passenger may suffer or that results from a delay, total or partial loss, or any other harm arising due to air carriage, as defined below, or that is in direct connection therewith.

sancționate de dreptul penal, de exemplu, cu raportul de muncă sau cu obligații familiale.
relatively wide. moreover, communication may also come into conflict with duties not subject to criminal sanctions, arising from specific legal relationships, such as, for example, with employment relationships or duties towards the family.

declaraţia preşedinţiei în numele uniunii europene cu privire la sentinţa de încarcerare pronunţată la 15 martie 2009 de curtea penală de la damasc împotriva domnului s. habib
declaration by the presidency on behalf of the europeanunion on the imprisonment of mr. s. habib by the damascus criminal court on 15 march 2009

neefectuarea platii facturii fiscale in termenul inscris pe factura atrage dupa sine achitarea de catre client a unor penalitati de 0,15%, pentru fiecare zi de intarziere, din suma datorata. cuantumul penalitatilor va putea depasi nivelul debitului principal.
failure to pay the invoice deadline written on the invoice entails payment by the client of 0.15% penalty for each day of delay, 0.15% of the amount due. the amount of penalties may exceed the principal sum.

(b) pentru retrageri anticipate în perioada de 30 de zile, deponentul trebuie să achite o penalitate de retragere anticipată care este semnificativ mai mare decât dobânda pe care ar obține-o în perioada rămasă până la scadență dacă nu ar avea loc retragerea anticipată.
(b) for early withdrawals within 30 days, the depositor has to pay a penalty for early withdrawal that is materially greater than losing the interest he would obtain for the remaining maturity absent the early withdrawal.

ombudsmanul informează autoritățile naționale competente și, dacă este cazul, o instituție sau un organ comunitar cu privire la faptele care intră sub incidența dreptului penal de care poate avea cunoștință în cursul unei anchete.
the ombudsman informs the relevant national authorities and if appropriate, a community institution or body of such criminal law matters as may come to his notice in the course of an inquiry.