Sie suchten nach: pensii facultative (Rumänisch - Englisch)

declarații facultative
optional declarations

programele facultative.
programele facultative.

-excursiile facultative.
-programele facultative.

fondurile de pensii administrate privat, fondurile de pensii facultative și administratorii acestora;
privately administered pension funds, optional pension funds and their administrators

de asemenea, lituania ar putea utiliza într-un mod mai eficient sistemul de pensii facultative suplimentare.
lithuania could in addition make better use of supplementary voluntary pension provision.

fondul de pensii al parlamentului european este un fond de pensii facultativ.
the european parliament pension fund is a voluntary pension fund.

În această perioadă, a contribuit și la un fond privat de pensii facultative din germania, motiv pentru care a primit bonusuri de la autoritățile germane.
in that time, she set up a german private pension and obtained a savings-pension bonus from the german authorities.

În al doilea rând, nu este dificil să imaginăm căi de limitare a costurilor suportate de sistemele de pensii facultative mai puțin radicale decât excluderea pur și simplu a soților supraviețuitori.
second, it is not difficult to imagine ways of limiting the costs borne by voluntary pension schemes that are less extreme than total exclusion of survivors.

În unele state membre, menținerea în viitor a veniturilor după pensionare va depinde tot mai mult de sistemul de pensii private prin intermediul unor sisteme de pensii facultative sau planuri personale de pensii.
in some member states, future income maintenance after retirement will increasingly depend on private provision through occupational or personal pension schemes.

interesul angajatorului de a limita costurile globale suportate de un sistem de pensii facultative 107amintește de factorii care stau la baza derogării de la articolul 6 alineatul (2).
the employer’s interest in placing an overall limitation on the costs borne by a voluntary pension scheme 107is reminiscent of the factors behind the article 6(2) derogation.

În primul rând, ne opunem posibilităţii ca fondul de pensii facultativ al deputaţilor să fie finanţat din banii contribuabililor.
firstly, we oppose the situation whereby the meps' voluntary pension fund is being funded by taxpayers' money.

prin urmare, am putea conchide, eventual, că o dispoziție precum clauza privind diferența de vârstă în litigiu în acțiunea principală nu poate fi justificată prin aceea că angajatorul are interesul să limiteze costurile globale suportate de un sistem de pensii facultative.
i would therefore conclude, if necessary, that a provision such as the age-gap clause at issue in the main proceedings cannot be justified by the fact that the employer has an interest in limiting the overall costs borne by a voluntary pension scheme.

dacă dumnealui consideră că deputaţii care participă la fondul de pensii facultativ nu ar trebui să participe la votul privind descărcarea de gestiune, ar trebui să facă ordine în propriul grup.
if he thinks that the members who belong to the voluntary pension fund should not take part in the vote on the discharge, he would do well to put his own house in order.

instanța de trimitere arată că clauza privind diferența de vârstă este compatibilă cu dreptul național pentru că are la bază un „motiv echitabil”, mai precis, interesul angajatorului de a limita costurile globale suportate de sistemele de pensii facultative 112.
the referring court states that the age-gap clause is compatible with domestic law because it is based on a ‘fair reason’, namely the employer’s interest in placing an overall limitation of the costs borne by voluntary pension schemes.

În special, instanța consideră că, deși dreptul german al muncii recunoaște principiul general al egalității de tratament, clauza privind diferența de vârstă are la bază un temei echitabil, mai exact, dorința de a limita riscurile suportate de sistemele de pensii facultative și de a permite o evaluare mai precisă a acestor riscuri 10.
in particular, although german employment law incorporates the general principle of equal treatment, the age-gap clause is based on a fair reason, namely the limitation of risks assumed by voluntary pension schemes and the aim to make those risks more quantifiable.

facultativ
optional