Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stadionul a găzduit 3 meciuri de grupă, 2 meciuri de sferturi de finală și semifinală.
the stadium also hosted 3 group games, 2 quarter-final matches, a semi-final and final.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"== sferturi de finală ==meciurile din tur au fost jucate pe 2 și 3 aprilie, iar cele din retur pe 9 și 10 aprilie 2013.
"==quarter-finals==the first legs were played on 2 and 3 april, and the second legs were played on 9 and 10 april 2013.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
numai câștigătoarele grupelor se calificau în sferturile de finală.
the winners of the quarter-finals would go through to the final tournament.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"== sferturi de finală ==manșa tur a avut loc pe 27 și 28 martie 2012 iar manșa retur pe 3 și 4 aprilie 2012.
"==quarter-finals==the first legs were played on 27 and 28 march, and the second legs were played on 3 and 4 april 2012.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
echipa de fotbal a croaţiei intră în sferturile de finală ale euro 2008.
the croatian football team reaches the quarterfinals of euro 2008.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jyske bank boxen din herning va găzdui finala, ambele semifinale, două sferturi de finală, meciurile din runda cu 16 echipe și grupa danemarcei.
jyske bank boxen in herning will host the final, both semi-finals, two quarter-finals, matches in the round of 16 and denmark's group.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a jucat apoi în sferturile de finală cu varvara lepchenko, pierzând în 3 seturi.
she then faced varvara lepchenko in the quarterfinals but could not avenge her loss to lepchenko at stanford earlier, losing in three sets again.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
===sferturile de finală===tragerea la sorți a avut loc pe 20 martie 2015.
===quarter-finals===the draw for the quarter-finals was held on 20 march 2015.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de asemenea a ajuns până în sferturile de finală la dubai, unde a pierdut cu petra kvitová.
she also reached the quarterfinals in dubai, where she lost to petra kvitová.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la internazionali d'italia din roma, a fost eliminată în sferturile de finală de jelena jankovic.
at the internazionali d'italia in rome, she lost in the quarterfinals to jelena jankovic.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alte două jucătoare sârbe, jelena jankovic şi ana ivanovic, nu au reuşit să se califice în sferturile de finală.
the other two serbian players, jelena jankovic and ana ivanovic, did not make it to the quarterfinals.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
===uefa euro 2004 - sferturi de finală===În primul sfert de finală dintre anglia și portugalia, englezii au deschis scorul după doar două minute de joc prin michael owen.
===uefa euro 2004===;uefa euro 2004 - quarter-finalsin the first quarter-final between england and portugal, the english opened the scoring after only two minutes through michael owen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
echipa croată va călători la viena pentru a disputa meciul din sferturile de finală împotriva turciei, care a trecut în etapa superioară după ce a învins selecţionata cehiei cu 3-2.
the croatian team will travel to vienna for a quarterfinal match against turkey, which moved on to the next round after defeating the czechs 3-2.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
===sferturi de finală===the draw for the final stages, included quarter-finals and semi-finals, was held on 16 march 2007 in glasgow, scotland.
===quarter-finals===the draw for the final stages, included quarter-finals and semi-finals, was held on 16 march 2007 in glasgow, scotland.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de asemenea, cinci înregistrări video, bazate pe proiectele din orașele care vor găzdui sferturile de finală, semifinalele și finala vor fi disponibile la adresa:
five videos, based on projects in the cities which will hold the finals, semi and quarter finals, will also be available at:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"a ajuns până în sferturile de finală de la porsche tennis grand prix din stuttgart și în semifinalele de la mutua madrid open, fiind eliminată de la ambele turnee de maria sharapova.
"she reached the quarterfinals of the porsche tennis grand prix in stuttgart and the semifinals of the mutua madrid open, losing both matches to maria sharapova.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a urmat turneul western & southern open, unde le-a învins pe kurumi nara și sabine lisicki înainte de a pierde în sferturile de finală în fața lui caroline wozniacki.
following her win at rogers cup she competed at the western & southern open, where she defeated kurumi nara and sabine lisicki before losing in the quarterfinals to caroline wozniacki.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"giallorossi" au ajuns în sferturile de finală liga campionilor pentru al doilea an consecutiv, dar a pierdut împotriva viitorilor campioni manchester united pentru a doua oară în același an.
the "giallorossi" reached the uefa champions league quarter-finals for the second straight year, but lost to eventual champions manchester united for the second time in the same year.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
olanda a fost prima echipă calificată în sferturile de finală din grupa c. În primul lor meci, au dispus de campioana mondială, italia, cu scorul de 3-0 cun un fotbal agresiv.
the netherlands became the first team to qualify for the quarter-finals from group c. in their first match, they beat the world champions, italy, 3–0 in a display of counter-attacking football.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
În ceea ce priveşte turneele de grand slam este cele mai mari realizări lui au fost la frencz sferturile de finala open. aceasta a avut loc în 2008 şi doi ani mai tarziu.
as for the grand slam tournaments is his greatest achievements were at frencz open quarterfinals. this took place in 2008 and two years later.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.