Sie suchten nach: phnom penh (Rumänisch - Englisch)

phnom penh
phnom penh

asia/ phnom_ penh
asia/ phnom_penh

phnom penhworld. kgm
phnom penh

familia mea s-a mutat din phnom penh în provincia pursat.
my family was moved from phnom penh to pursat province.

banca națională a cambodgiei (nbc), localizată în phnom penh, este banca centrală a cambodgiei.
the national bank of cambodia (nbc) (), located in phnom penh, is the central bank of cambodia.

khmerii roşii comunişti intrǎ în phnom penh sǎ elibereze poporul de conflictul ameninţǎtor din vietnam şi campaniile de bombardament americane.
the communist khmer rouge enters phnom penh to liberate their people from the encroaching conflict in vietnam, and american bombing campaigns.

În vederea îndeplinirii obiectivelor menționate la articolul 1, președinția va numi un director de proiect care va avea sediul în phnom penh.
in order to carry out the objectives specified in article 1, the presidency will appoint a project manager based in phnom penh.

relatări ale politicilor brutale ale organizației au ajuns până la phnom penh, iar populația a început să întrevadă violenta nebunie ce avea să distrugă țara.
reports of the brutal policies of the organization soon made their way to phnom penh and into the population foretelling the violence that was about to consume the nation.

la încheierea reuniunii a fost adoptat un nou document care stabileşte prioritățile şi obiectivele pentru perioada 2009-2010, aşa-numita agendă de la phnom penh.
it culminated in the "phnom penh agenda", which sets priorities and objectives for 2009-2010.

=== căderea phnom penh-ului ===În momentul în care khmerii roșii au demarat la 1 ianuarie 1975 ofensiva din sezonul secetos pentru capturarea capitalei cambodgiene, republica era în haos.
===fall of phnom penh===by the time the khmer rouge initiated their dry-season offensive to capture the beleaguered cambodian capital on 1 january 1975, the republic was in chaos.

phnom penh, care avusese înainte de război o populație de circa 600.000 de locuitori a fost copleșit de refugiați (care continuau să vină din perimetrul defensiv în continuă scădere), ajungând să aibă două milioane de locuitori.
phnom penh, which had a pre-war population of around 600,000, was overwhelmed by refugees (who continued to flood in from the steadily collapsing defense perimeter), growing to a size of around two million.

sophal ear: ignorând povestea din anii '70, pe 17 aprilie 1975 locuiam în phnomm penh.
sophal ear: so, notwithstanding the 1970s narration, on april 17th 1975 we lived in phnom penh.

4.4.1 În ceea ce priveşte cooperarea socioculturală, pentru perioada 2009-2010, aceasta cade sub incidenţa agendei de la phnom penh, care stabileşte obiectivele comune care trebuie urmărite în numeroase domenii: de la siguranţa sanitară şi de la ştiinţă şi tehnologie, până la formarea profesională şi la protecţia patrimoniului artistic şi cultural.
4.4.1 socio-cultural cooperation for the 2009-2010 period is regulated by the phnom penh agenda, which sets common objectives to be pursued in the sectors of health security, science and technology, vocational training, and the protection of the artistic and cultural heritage.