Sie suchten nach: pot fi atacate in justiţie (Rumänisch - Englisch)

decizii care pot fi atacate cu recurs
decisions subject to appeal

deciziile acestuia pot fi atacate la tribunal.
actions against its decisions may be brought before the general court.

activele obiectivului de evaluare pot fi atacate prin:
toe's assets may be attacked by:

cu toate acestea, nu pot fi atacate toate subvenţiile.
not all subsidies can, however, be challenged.

100 alin. (2) pot fi atacate prin recurs direct la curtea de justiţie a comunităţilor europene.
a direct appeal to the court of justice of the european communities may lie from decisions of the office pursuant to articles 29 and 100 (2).

4. deciziile autorităţilor de control, care sînt obiectul plîngerilor, pot fi atacate în faţa unei curţi de justiţie.
4 decisions of the supervisory authorities, which give rise to complaints, may be appealed against through the courts.

deciziile oficiului pot fi atacate în fața camerei de recurs a oficiului.
decisions of the office may be appealed against before its board of appeal.

(2) hotărârile curţii constituţionale sunt definitive şi nu pot fi atacate."
(2) the judgments of the constitutional court are final and cannot be appealed against. ”

deciziile pronunţate de tribunal pot fi atacate în termen de două luni cu recurs, limitat la chestiuni de drept, la curtea de justiţie.
the rulings madeby the court of first instancemay,within twomonths,be subject toanappeal,limitedto questions oflaw, to the court of justice. disputes between the communities and their staffareheardby the civil service tribunal.

(1) deciziile camerelor de recurs care pronunţă o hotărâre asupra unui recurs pot fi atacate prin recurs în faţa curţii de justiţie.
1. actions may be brought before the court of justice against decisions of the boards of appeal on appeals.

aceste decizii trebuie să poată fi atacate potrivit dreptului intern.
applicants shall have a right of appeal before the courts under national law.

deciziile camerei de recurs pot fi atacate cu recurs în casare înaintea curții de justiție a comunităților europene.
a further appeal to the court of justice of the european communities shall lie from decisions of the board of appeal.

(7) măsurile şi sancţiunile aplicate de banca naţională pot fi atacate în instanţa de judecată competentă.
(7) the measures and sanctions applied by the national bank may be brought before a competent court.

În plus, aceasta poate fi atacată cu recurs în faţa președintelui curţii de justiţie.
this document isavailable to the publicin thelanguageof thecase.thejudges thendeliberateon thebasis ofadraft judgment preparedby the judge-rapporteur andthejudgment is deliveredat a publichearing.

refuzul de a răspunde sau absența unui astfel de răspuns pot fi atacate într-o instanță din statul membru de origine.
that refusal or a failure to reply shall be subject to a right to apply to the courts in the home member state.

100 alin. (2) pot fi atacate prin recurs, dacă nu s-a formulat un recurs direct în temeiul art.
an appeal may lie from decisions of the office pursuant to articles 29 and 100 (2), unless a direct appeal is lodged pursuant to article 74.

În conformitate cu articolul 32 alineatul (3) din regulament, deciziile aepd pot fi atacate la curtea de justiție a uniunii europene.
in accordance with article 32(3) of the regulation, actions against decisions of the edps shall be brought before the court of justice of the european union.

materialele din care sunt realizate ambalajele și sistemele de închidere nu pot fi atacate de conținut, nici susceptibile de a forma cu acesta combinații nocive sau periculoase;
the materials constituting the packaging and fastenings must not be liable to attack by the contents, or liable to form harmful or dangerous compounds with the contents;

hotararile comisiilor judetene, ale comisiei municipiului bucuresti si ale comisiei sectorului agricol lifov sunt supuse controlului judecatoresc, potrivit legii civile, si pot fi atacate in termen de 30 de zile de la comunicare.
- the decisions of the county commissions, of the commission of the municipality of bucuresti a d of the commission of the ilfov agricultural district are subject to judicial control, according to civil law, and may challenged within 30 days after communication.

decizia tribunalului poate fi atacată.
the decision is subject to appeal.