Sie suchten nach: pot fi vandute mai usor numai daca (Rumänisch - Englisch)

datele cu caracter personal pot fi prelucrate numai dacă:
personal data may be processed only if:

produsele pot fi importate în uniune numai dacă sunt în conformitate cu prezentul regulament.
products may only be imported into the union if they comply with this regulation.

produsele următoare pot fi importate în uniune numai dacă se respectă următoarele condiții:
the following products may be imported into the union only if the following conditions are met:

ele pot fi modificate de organismul de supraveghere numai dacă se constată că sunt flagrant incorecte.
only, if the findings of the roadworthiness test performed by an inspector are manifestly incorrect, the supervising body should be able to modify the results of a roadworthiness test.

alte vaccinuri vii pot fi administrate concomitent cu vedolizumab numai dacă beneficiile depăşesc în mod clar riscurile.
other live vaccines may be administered concurrently with vedolizumab only if the benefits clearly outweigh the risks.

puii care provin din ţări terţe pot fi importaţi numai dacă sunt grupaţi în conformitate cu art. 11 alin.
chicks originating in third countries may be imported only if they are grouped in accordance with article 11 (1).

diamantele brute extrase în groenlanda pot fi importate în uniune numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
rough diamonds mined or extracted in greenland may be imported into the union only where:

hibrizii pot fi incluși anume în anexe, dar numai dacă formează populații distincte și stabile în natură.
hybrids may be specifically included in the appendices but only if they form distinct and stable populations in the wild.

veniturile pot fi colectate și cheltuielile efectuate numai dacă sunt înscrise într-o linie din bugetul organismului ppp.
no revenue shall be collected and no expenditure effected unless booked to a line in the budget of the ppp body.

43. aceste măsuri pot fi luate numai dacă şi pentru atât timp cât este strict necesar pentru susţinerea pieţei în cauză.
those measures may only be taken in so far as, and for as long as, is strictly necessary for the support of that market.

produsele prevăzute în anexe pot fi comercializate numai dacă respectă definițiile și normele stabilite de prezenta directivă și de anexele la aceasta și că
the products defined in the annexes may be marketed only if they conform to the definitions and rules laid down in this directive and the annexes thereto , and

puii care provin din țări terțe pot fi importați numai dacă sunt grupați în conformitate cu art. 11 alin. (1).
chicks originating in third countries may be imported only if they are grouped in accordance with article 11 (1).

ajutoarele pentru inovare pot fi considerate compatibile cu piața internă numai dacă sunt acordate în vederea primei aplicări industriale a produselor și proceselor inovatoare.
innovation aid can only be deemed compatible with the internal market if it is granted for the first industrial application of innovative products and processes.

produse și bucăți din acestea pot fi clasificate la această subpoziție tarifară numai dacă dimensiunile și caracteristicile țesutului muscular coerent permit identificarea provenienței bucăților primare menționate.
the products and cuts thereof may be classified in this subheading only if the size and the characteristics of the coherent muscle tissue enable them to be identified as coming from the primary cuts mentioned.

peştii, crustaceele şi moluştele capturate în scopurile specificate în primul paragraf pot fi vândute, depozitate, expuse sau oferite spre vânzare numai dacă:
fish, crustaceans and molluscs caught for the purposes specified in the first subparagraph may be sold, stored, displayed or offered for sale, provided that:

„articolul 3 ovinele și caprinele pentru carne pot fi destinate comerțului numai dacă îndeplinesc condițiile menționate la articolele 4, 4 a, 4 b și 4 c.
"article 3 (1) ovine and caprine animals for slaughter may be the subject of trade only if they fulfil the conditions laid down in articles 4, 4a, 4b and 4c.

utilizarea adezivilor este permisă numai dacă se poate dovedi că aceștia pot fi separați de produs.
adhesives may be used only if their removability can be proved.

futures, dar numai dacă au o valoare de piață deoarece sunt tranzacționabile sau pot fi compensate;
futures, but only if they have a market value because they are tradable or can be offset;

se poate utiliza și un sistem de încercare în atelier, numai dacă pot fi create condițiile de funcționare reale.
a test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions.

termenul folosit este "dacă este cazul”: în dezvoltarea durabilităţii, clauzele sociale şi munca legală nu pot fi o opţiune aplicată numai "dacă este cazul”.
the term used is 'if appropriate': in sustainable development, social clauses and regular work cannot be an option applied only 'if appropriate'.