Sie suchten nach: preceptele (Rumänisch - Englisch)

56 aceasta am avut, pentru că am ţinut preceptele tale.
56 this i had, because i kept thy precepts.

de două mii cinci sute de ani, preceptele budiste sunt transmise,
buddhism has taught precept for two thousand five hundred years,

100 Înţeleg mai mult decât bătrânii, pentru că eu ţin preceptele tale.
100 i understand more than the ancients, because i keep thy precepts.

mai multă colaborare europeană şi mai puţin egoism naţional sunt preceptele zilei.
more european collaboration and less national egoism are the order of the day.

În aici și acum trăiesc în mod corect în conformitate cu preceptele budiste imbunatateste sanatatea noastra.
in the here and now living correctly according to buddhist precepts improves our health.

preceptele sale cu privire la încrederea în tată nu trebuie să fie judecate după condiţiile sociale şi economice din timpurile moderne sau din oricare altă epocă.
his precepts about trusting the father must not be adjudged by the social or economic conditions of modern times or any other age.

În ultimii ani, filozofia lui mevlana -- cu misticismul, umanismul, universalismul şi preceptele sale etice -- a atras tot mai mulţi oameni.
in recent years, mevlana's philosophy -- with its mysticism, humanism, universalism, and ethical precepts -- have drawn more and more people.

preceptele morale negative, adică acelea ce declară moralmente inacceptabilă alegerea unei anumite acţiuni, au o valoare absolută pentru libertatea umană: ele sunt valabile întotdeauna şi în toate împrejurările, fără excepţii.
the negative moral precepts, which declare that the choice of certain actions is morally unacceptable, have an absolute value for human freedom: they are valid always and everywhere, without exception.

b) este de dorit să se respecte întotdeauna prevederile legislative și juridice în vigoare în europa și, în primul rând, obiectivele și preceptele tue, ale cartei drepturilor fundamentale a ue și ale convenției europene a drepturilor omului.
b) they must always respect all existing legal and judicial requirements in europe, starting with the objectives and provisions of the eu treaty, the charter of fundamental rights of the european union, and the european convention on human rights.

acest plan va necesita aprobarea chmp înainte de implementare, în primul trimestru al anului 2008 • să depună rapoarte de studii clinice ale studiilor 20030167 şi 20030250, incluzând analiza siguranţei- eficacităţii în raport cu kras în primul trimestru al anului 2008 • să depună raportul de studii clinice ale studiului pacce (chiar dacă este interimar), incluzând analiza siguranţei- eficacităţii în raport cu kras în primul trimestru al anului 2008 • să depună raportul rezumat al studiului clinic al studiului 20050181 pentru a confirma ipoteza asupra kras de tip sălbatic ca marker biologic pentru selectarea pacienţilor de tratat în trimestrul patru al anului 2008 • să furnizeze date asupra calităţii vieţii privind studiul 20050181 în trimestrul patru al 2008 • să depună raportul de studii clinice ale studiului stepp incluzând analiza siguranţei- eficacităţii în raport cu kras în primul trimestru al anului 2009 • să depună rapoartele rezumat ale studiilor clinice asupra studiilor spiritt şi precept incluzând analiza siguranţei- eficacităţii în raport cu kras în al doi- lea trimestru al anului 2009 • să depună raportul rezumat al studiului clinic al studiului 20050203 incluzând analiza siguranţei- eficacităţii în raport cu kras în trimestrul patru al anului 2009. • să furnizeze date suplimentare asupra calităţii vieţii privind studiul 20050203 în trimestrul patru al anului 2009 • să depună raportul rezumat final al studiului clinic asupra studiului 20050203 incluzând analiza siguranţei- eficacităţii în raport cu kras în primul trimestru al anului 2010 • să furnizeze date suplimentare asupra calităţii vieţii privind studiul 20050203 în primul trimestru al anului 2010 • să depună raportul rezumat final al studiului clinic asupra studiului 20050181 incluzând analiza siguranţei- eficacităţii în raport cu kras în primul trimestru al anului 2010 • să depună raportul rezumat final al studiului clinic asupra studiului pacce incluzând analiza siguranţei- eficacităţii în raport cu kras în al doi- lea trimestru al anului 2011
this sap would need chmp approval prior to implementation by q1-2008 • to submit the clinical study reports of 20030167 and 20030250 studies including the safety-efficacy analysis in relation with kras by q1-2008 • to submit the clinical study report of pacce study (even if interim) including the safety-efficacy analysis in relation with kras by q1-2008 • to submit the clinical study summary report of 20050181 study to confirm the hypothesis on wild-type kras as a biomarker for selecting patients to be treated by q4-2008 • to provide data on quality of life of 20050181 study by q4-2008 • to submit the clinical study report of stepp study including the safety-efficacy analysis in relation with kras by q1-2009 • to submit the clinical study summary reports of spiritt and precept studies including the safety-efficacy analysis in relation with kras by q2-2009 • to submit the clinical study report summary of 20050203 study including the safety-efficacy analysis in relation with kras by q4-2009. • to provide additional data on quality of life of 20050203 study by q4-2009 • to submit the final clinical study summary report of • 20050203 study including the safety-efficacy analysis in relation with kras by q1-2010 • to provide additional data on quality of life of 20050203 study by q1-2010 • to submit the final clinical study report of 20050181 study including the safety-efficacy analysis in relation with kras by q1-2010 • to submit the final clinical study report of pacce study including the safety-efficacy analysis in relation with kras by q2-2011