Sie suchten nach: pregateasca (Rumänisch - Englisch)

oficialii greci promit sa pregateasca din timp olimpiada din 2004
greek officials promise timely completion of 2004 olympics projects

in acest moment al anului, nucii se pregateasca pentru hibernare.
at this time of year, walnut trees prepare for dormancy.

pentru aceasta consideram ca scolile de medicina ar trebui sa faca mai mult, sa pregateasca specialisti.
for this, the medicine schools should do better in preparing specialists.

exista unii care au prevazut ca trebuie sa se pregateasca pentru viitorul de dupa tranzitie. veronica a vorbit cu unul dintre acesti oameni in aceasta saptamana.
there are some who have had the foresight to prepare for the future after the transition. veronica talked with one such man this week.

aceia dintre voi care stiti ca aveti un rol de jucat in tranzitie, ar trebui sa se pregateasca pentru a actiona prompt, atunci cand vine apelul.
those of you who know that you have a role to play in the transition, should prepare to act at a moment's notice, whenever the call comes.

astfel, devine clar ca moldova trebuie sa se pregateasca anume de aderarea sa la ue, si respectiv toate actiunile, strategiile etc. trebuie sa preconizeze aderarea.
thus, it is becoming obvious that moldova has to get prepared namely for accession to the eu and subsequently all actions, strategies etc. have to target accession.

in timp ce consiliul de ministri va discuta probabil cererea croatiei in saptamanile urmatoare, va fi nevoie apoi sa ceara comisiei sa pregateasca o opinie oficiala -- un proces care ar putea dura pana la un an.
while the eu's council of ministers is likely to consider croatia's bid for membership in coming weeks, it would then need to ask the commission to prepare an official opinion -- a process which could take up to a year.

deputatii polonez si danez, jerzy smorawinski si soeren soendergaard, membri ai comisiei de monitorizare a adunarii parlamentare a consiliului europei, au sosit la tirana la inceputul saptaminii sa pregateasca un raport asupra implementarii obligatiilor si promisiunilor albaniei.
polish and danish deputies jerzy smorawinski and soeren soendergaard, members of the coe parliamentary assembly monitoring commission, arrived in tirana at the beginning of the week to prepare a report on implementation of the obligations and commitments undertaken by albania.

workshop-ul a avut ca scop dezvoltarea abilitatilor profesionale, unde fetele au invatat cum sa se prezinte la un interviu si cum sa-si pregateasca cv-ul pentru un viitor loc de munca.
the workshop was about developing professional skills and the girls were taught how to present themselves at an interview and how to prepare their résumé for a future job.

fotele armate albaneze sunt pregatite sa faca fata urgentelor ivite dupa ninsorile abundente 06/02/2003tirana, albania -- ministrul apararii, pandeli majko, a ordonat miercuri (5 februarie) statului major al fortelor armate sa se pregateasca sa faca fata situatiilor de urgenta cauzate de caderile abundente de zapada in zonele din nord- estul si sud- estul tarii.
albanian armed forces ready to cope with snow-related emergencies 06/02/2003tirana, albania -- defence minister pandeli majko ordered the general staff of the armed forces wednesday (5 february) to prepare to cope with emergency situations in the northeast and southeast areas, caused by heavy snowfall.