Sie suchten nach: prekmurje (Rumänisch - Englisch)

prekmurje sau prekmurčan
prekmurje or prekmurčan

* 1919: este înființată republica prekmurje.
* 1919 – the republic of prekmurje is founded.

în regiunea podravje Štajerska slovenija, prekmurje;
in the podravje region Štajerska slovenija, prekmurje,

prekmurje urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau numele unei podgorii
prekmurje whether or not followed by the name of a smaller geographic unit and/or the name of a vineyard estate

prekmurje urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de denumirea unei podgorii
prekmurje whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate

teritoriul său se află actualmente în vestul ungariei, estul austriei și estul sloveniei (prekmurje).
its territory is now in western hungary, eastern austria and eastern slovenia (prekmurje).

pe 6 iunie 1919, prekmurje a fost incorporat în regatul sârbilor, croaților și slovenilor, stat redenumit iugoslavia în 1929.
on june 6, 1919, prekmurje was incorporated into the newly established kingdom of serbs, croats and slovenes (renamed "yugoslavia" in 1929).

nu se traduc trimiterile la regiunile Štajerska și prekmurje atunci când se comercializează produse care îndeplinesc cerințele caietului de sarcini al denumirii menționate în anexa la prezentul regulament.
references to the regions of Štajerska and prekmurje shall not be translated when marketing products conforming to the specification of the designation contained in the annex to this regulation.

pe 1 august 1919, republica sovietică ungaria a fost abolită de către armata română, și imediat după aceea armata sârbă a intrat în prekmurje.
on august 1, 1919, the hungarian soviet republic was overthrown by romanian forces, and soon the serbian army marched into prekmurje.

În trei comune din prekmurje, maghiara este a doua limbă oficială: dobrovnik/dobronak, hodoš/hodos și lendava/lendva.
hungarian is a second official language of 3 municipalities in prekmurje: dobrovnik/dobronak, hodoš/hodos and lendava/lendva.

republica prekmurje ( dialectul prekmurian: "reszpublika szlovenszka okroglina", "mörszka reszpublika") fost un stat nerecunoscut creat în 1919, odată cu destrămarea imperiului austro-ungar, în regiunea istorică numită tradițional „Ținutul vendic” ().
the republic of prekmurje (; ; prekmurje slovene: "reszpublika szlovenszka okroglina", "mörszka reszpublika") was an unrecognized state in prekmurje, an area traditionally known in hungarian as "vendvidék " ("wendic march").