Sie suchten nach: prin decizia pe care o veti pronunta (Rumänisch - Englisch)

aceasta este decizia pe care trebuie să o luăm.
that is the decision we have to make.

cu toate acestea, nțeleg și respect decizia pe care a luat-o.
however, i understand his decision and i respect it.

este important sa intelegeti natura aprecierii pe care o veti trimite.
it is important to understand the nature of the appreciation that you shall be sending.

organismul notificat notifică decizia pe care o adoptă producătorului sau reprezentantului autorizat al acestuia.
the notified body shall notify its decision to the manufacturer or his authorised representative.

acestea informează în mod corespunzător partea în cauză cu privire la decizia pe care o adoptă.
they shall duly inform the concerned party of the decision thereon.

iei o decizie pe care îți vei baza o acțiune.
you make a decision on which you're going to base an action.

convertirea va deveni pentru voi o datorie zilnica pe care o veti face cu bucurie.
little children, seek with humility that which is not in order in your hearts, and you shall understand what you have to do. conversion will become a daily duty that you will do with joy.

conținutul inițiativei și decizia pe care o vizează aceasta ar trebui să fie prezentate în mod concis și fără echivoc.
the content of the initiative and the requested decision should be presented clearly and unambiguously.

cu toate acestea, nu ar trebui să uităm de locurile de muncă afectate de decizia pe care o dezbatem astăzi.
nevertheless, we should not forget about the jobs affected by the decision that we are discussing today.

prin decizia nr. 326/12/col, autoritatea a prezentat această chestiune comitetului veterinar al aels, care o asistă.
the authority, by its decision 326/12/col, referred the matter to the efta veterinary committee assisting the efta surveillance authority.

alexsander cipa, redactor la cotidianul shqip, crede în posibilitatea unui conflict politic, indiferent de decizia pe care o va lua colegiul.
alexsander cipa, editor of the daily shqip, believes political conflict is likely no matter how the college rules.

fiecare decizie pe care o întâlniți are un ev pe termen lung sau valoarea așteptată.
every decision you encounter has a long term ev or expected value.

este o decizie pe are o salut şi pe care, personal, o susţin foarte mult.
it is a decision i welcome and personally support very much.

(5) comisia poate revoca decizia pe care a adoptat-o conform alin. (2) în cazul în care:
5. the commission may revoke the decision it has taken pursuant to paragraph 2 where:

a face din biblie călăuza ta în viaţă: iată cea mai importantă decizie pe care o poţi lua.
to adopt the bible as our guide on the path of life is the most important decision that we can make in the course of our lifetime.

comisia comunică consiliului şi statelor membre orice decizie pe care o ia cu privire la măsurile de salvgardare.
the commission shall communicate to the council and the member states any decision on its safeguard measures.

fiecare decizie pe care o iei în acest joc contează deoarece moartea este permanentă și fiecare joc este generat aleator.
every decision you make in this game matters because death is permanent and every play is randomly generated.

parlamentul/consiliul cazuri specifice, decizie pe care trebuie să o motiveze în mod detaliat” 18.
18 that is borne grounds for such a decision’.

comisia adoptă deciziile pe care trebuie să le ia în conformitate cu art. 7.
the commission shall adopt the decisions which it is required to take under article 7.

comisia publică deciziile pe care le adoptă în conformitate cu art. 11, 12 alin.
the commission shall publish the decisions which it takes pursuant to articles 11, 12 (3), second paragraph,