Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
căci eraţi ca nişte oi rătăcite. dar acum v-aţi întors la păstorul şi episcopul ( sau: priveghetorul.) sufletelor voastre.
for ye were as sheep going astray; but are now returned unto the shepherd and bishop of your souls.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
xix. sfinţii care aparţin de biserica lui hristos vor fi susţinuţi de biserică, ca să nu aibă nevoie de hrană sau bani, şi aceasta printr-o contribuţie liberă, voluntară, (şi nu din necesitate, sau constrângere juridică) 2 cor. 9. 7. 1 cor. 8. 11, 12, ci prin ajutorul voluntar şi liber al diaconilor, (numiţi priveghetori ai celor săraci) oameni credincioşi, aleşi de biserică, ordinaţi prin rugăciune şi punerea mâinilor, la această lucrare fapte 6. 1, 2. 3, 4, 5, 6.
xix. that the poor saints belonging to the church of christ, are to be sufficiently provided for by the churches, that they neither want food or rayment, and this by a, free and voluntary contributi on, (and not of necessity, or by the constraint or power of the magistrate) 2 cor. 9. 7. 1 cor. 8. 11, 12, and this through the free and voluntary help of the deacons, (called overseers of the poor) be ing faithful men, chosen by the church, and ordained by prayer and laying on of hands, to that work, acts 6. 1, 2. 3, 4, 5, 6.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: