Sie suchten nach: proba cu inscrisuri (Rumänisch - Englisch)

proba cu scop determinat
targeted sample

acid la proba cu turnesol
acid to litmus

ea a încheiat proba cu timpul de 1:26:31.
she finished the event in 1:26:31.

se extrage din nou proba cu încă 5 ml metanol (4.1).
re-extract the sample with a further 5 ml methanol (4.1).

neutru sau ușor alcalin la proba cu hârtie de turnesol (soluție 5 %)
neutral or slightly alkaline to litmus paper (5 % solution)

proba cu scop determinat este o probă recoltată în conformitate cu strategia de prelevare definită la punctul 2.2.
targeted sample is a sample which is taken in accordance with the sampling strategy as defined in 2.2 above.

probele cu o sensibilitate mai mică decât proba de referință sunt declarate negative, cele cu o sensibilitate mai mare sunt suspectate ca fiind pozitive.
samples with a response less than the reference are declared negative, those with a higher response are suspected positives.

concentrația marcatorului din proba cu rezultatul cel mai slab este utilizată prin interpolare între 79,0 mg/kg și 54,0 mg/kg
the tracer concentration of the sample giving the lowest result is used in conjunction with interpolation between 79,0 mg/kg and 54,0 mg/kg.

procentul probelor cu abateri de la normele sanitare
the percentage of samples with deviations from sanitary norms

pentru probele cu aerosoli se folosește detectorul catarometru.
for aerosol samples the katharometer detector is used. 6.2.1.1.

se compară colorația soluției de probă cu cea a soluției etalon.
compare the colouring in the sample solution with that appearing in the comparison solution.

45 zile perioadă de probă cu salariul integral pentru persoanele cu gradul i de invaliditate
45 of trial period with full salary for people with 1stdisability degree

cei mai mulţi dintre aceşti pacienţi au avut o singură probă cu rezultat pozitiv de neutralizare.
most of these patients had only one positive neutralising sample.

titrarea directă a acidului acetic din probă cu soluție standard de hidroxid de sodiu și indicator fenolftaleină.
direct titration of the acetic acid in the sample using standard sodium hydroxide solution and phenolphthalein indicator.

se prezumă că certificatul probează cu exactitate elementele stabilite în temeiul legii aplicabile succesiunii sau în temeiul oricărei alte legi aplicabile elementelor specifice.
the certificate shall be presumed to accurately demonstrate elements which have been established under the law applicable to the succession or under any other law applicable to specific elements.

se compară petele obținute pentru soluția probă cu cele pentru soluțiile de referință, din punct de vedere al:
compare the spots obtained for the sample solution with those for the reference solutions with respect to: their rf values;

studiu în colaborare: analiza aceleiași probe cu aceeași metodă, în scopul determinării caracteristicilor de funcționare a metodei.
collaborative study means analysing the same sample by the same method to determine the performance characteristics of the method.

persistența anticorpilor igg împotriva rubeolei între vârsta de 6 și 12 luni (cel puțin două probe cu o concentrație similară de anticorpi igg împotriva rubeolei)
persistence of rubella igg between 6 and 12 months of age (at least two samples with similar concentration of rubella igg)

folosind probe cu tăria alcoolică cuprinsă între 4 % și 18 % vol., s-au măsurat repetabilitatea și reproductibilitatea în urma unui test circular interlaboratoare.
using samples with an alcoholic strength between 4 % and 18 % vol., repeatability and reproducibility were measured following an inter-laboratory ring test.