Sie suchten nach: problemele semnalate (Rumänisch - Englisch)

problemele legate deimplementare nu au fost Întotdeauna semnalate
implementation problems were not always reported

printre problemele semnalate se numără nefurnizarea informaţiilor adecvate și acuzaţii de discriminare.
problems include failure to provide adequate information and allegations of discrimination.

comisia și statele membre vor discuta cu reprezentanți ai sectorului aplicațiilor problemele semnalate de consumatori
commission and member states to raise consumer concerns with app industry

au fost semnalate posibile probleme ale programării
possible schedule problems were noted

industria și-a asumat o serie de angajamente menite să soluționeze problemele semnalate de consumatori.
industry has made a number of engagements which seek to address consumer concerns.

membră a comisiei. - doamnă preşedintă, voi încerca să abordez pe scurt problemele semnalate de către membri.
member of the commission. - madam president, i shall try to address briefly the concerns that members have raised.

autoritățile statelor membre și-au asumat angajamentul de a asigura că răspunsurile oferite vizează în mod specific problemele semnalate.
member state authorities are committed to ensuring that issues raised are well-targeted by the responses provided.

nu au fost semnalate probleme legate de aplicarea acestei dispoziții.
no problems regarding the application of this provision were reported.

evaluarea globală a comisiei este aceea că problemele semnalate în marea majoritatea a acestor dosare au un conținut relevant, care merită un răspuns.
the overall evaluation of commission is that the issues raised in the overwhelming majority of these files have relevant content which merits a response.

de asemenea, comisia închide 83 cazuri în care statele membre implicate au soluționat problemele semnalate fără a fi necesară continuarea procedurii de către comisie.
the commission is also closing 83 cases where the issues with the member states concerned have been solved without the commission needing to pursue the procedure further.

comisia europeană așteaptă răspunsuri foarte concrete de la sectorul aplicațiilor în ceea ce privește problemele semnalate de cetățeni și de organizațiile naționale ale consumatorilor.”
the european commission will expect very concrete answers from the app industry to the concerns raised by citizens and national consumer organisations."

comisia europeană și statele membre vor continua să monitorizeze această chestiune, mai ales măsura în care angajamentele asumate oferă în practică soluții la problemele semnalate în poziția cpc.
the european commission and member states will continue to monitor the issue and in particular the extent to which the engagements made have addressed in practice the concerns raised in the cpc position.

costul traducerii documentelor și faptul că documentația nu este tradusă în mod sistematic sunt principalele probleme semnalate.
the cost of translating the documents and the fact that the documentation is not systematically translated are the main concerns reported.

cele mai importante patru probleme semnalate de consumatori care vor fi discutate în cadrul reuniunilor sunt următoarele:
the four most important issues raised by consumers and which will be discussed at the meetings are :

4.4.8 nicio reorganizare a pieței nu poate compensa semnalele incorecte ale prețurilor și problemele aferente.
4.4.8 no new market set-up, however good it is, can compensate for the incorrect price signals and problems caused by this.

dacă măsurile de limitare a denaturării nejustificate a concurenței și, în special, măsurile specifice din sectoarele serviciilor bancare cu amănuntul și private sunt puse în aplicare corect, acestea vor fi suficiente pentru a soluția problemele semnalate de reclamant.
if the measures to limit undue distortions of competition and more particularly the specific measures in retail and private banking are correctly implemented, they would also sufficiently addresses the issues raised by the complainant.

consiliul analizează procedurile pe care trebuie să le adopte pentru examinarea problemelor semnalate de regatul unit şi discută despre modul de funcţionare al instituţiilor comunitare.
the council considers the procedures it should adopt for the examination of problems raised by the united kingdom and discusses the way the community institutions work.

aceasta riscă să nu fie la fel de eficace precum un program multianual în privința impactului coerent asupra a numeroși utilizatori imi și nu va remedia unele probleme semnalate de coordonatori.
it may not be as effective as a multi-annual programme in reaching a lot of imi users in a consistent manner and it would not address some of the coordinators' concerns.

de asemenea, îşi vor exprima punctul de vedere în ceea ce priveşte propunerile practice referitoare la modalităţile de rezolvare a diverselor probleme semnalate în timpul conferinţelor şi seminarilor privind media.
they will also advise on practical proposals to deal with the various problems raised during the different media conferences and seminars.

cele mai multe probleme semnalate au vizat mediul construit, transporturile și tehnologiile informației și comunicațiilor (tic), inclusiv internetul.
the largest number of reported issues has concerned the built environment, transport and ict, including the web.