Sie suchten nach: protivnicii (Rumänisch - Englisch)

rîvna mea mă mănîncă, pentru că protivnicii mei uită cuvintele tale.
my zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

Înaintea lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii lui.
a fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

mulţi sînt prigonitorii şi protivnicii mei, dar nu mă depărtez de învăţăturile tale.
many are my persecutors and mine enemies; yet do i not decline from thy testimonies.

tu mă încingi cu putere pentru luptă, răpui subt mine pe protivnicii mei.
for thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.

apele au acoperit pe protivnicii lor. n'a rămas unul măcar din ei.
and the waters covered their enemies: there was not one of them left.

În fiecare zi mă bătjocoresc vrăjmaşii mei, şi protivnicii mei jură pe mine în mînia lor.
mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

ci voi zdrobi dinaintea lui pe protivnicii lui, şi voi lovi pe cei ce -l urăsc.
and i will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

tu ştii ce ocară, ce ruşine şi batjocură mi se face; toţi protivnicii mei sînt înaintea ta.
thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

toată ziua mă hărţuiesc protivnicii mei; sînt mulţi, şi se războiesc cu mine ca nişte trufaşi.
mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, o thou most high.

domnul a înmulţit pe poporul său foarte mult, şi l -a făcut mai puternic decît protivnicii lui.
and he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

În bunătatea ta, nimiceşte pe vrăjmaşii mei, şi perde pe toţi protivnicii sufletului meu, căci eu sînt robul tău.
and of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for i am thy servant.

şi care mă face să scap de vrăjmaşii mei! tu mă înalţi mai pesus de protivnicii mei, mă izbăveşti de omul asupritor.
and that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

15 căci vă voi da o gură şi o înţelepciune, căreia nu -i vor putea răspunde, nici sta împotrivă toţi protivnicii voştri.
15 for i will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

pe cînd vorbea el astfel, toţi protivnicii lui au rămas ruşinaţi; şi norodul se bucura de toate lucrurile minunate, pe cari le făcea el.
and when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

domnul este un dumnezeu gelos şi răzbunător; domnul se răzbună şi este plin de mînie; domnul se răzbună pe protivnicii lui, şi ţine mînie pe vrăjmaşii lui.
god is jealous, and the lord revengeth; the lord revengeth, and is furious; the lord will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

arată-Ţi bunătatea ta cea minunată, tu, care scapi pe cei ce caută adăpost, şi -i izbăveşti de protivnicii lor, prin dreapta ta!
shew thy marvellous lovingkindness, o thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.

12 Împăraţii pămîntului n'ar fi crezut şi nici unul din locuitorii lumii n'ar fi crezut că protivnicul, care -l împresura, are să intre pe porţile ierusalimului.
12 the kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of jerusalem .