Sie suchten nach: provenienței (Rumänisch - Englisch)

indicarea provenienței
indication of the provenance

indicarea provenienței;
an indication of provenance;

compost fără specificarea provenienței
off-specification compost

provenienței sau originii sale geografice;
to its provenance or geographical origin;

detalii privind indicarea provenienței produsului relevant;
details on the indication of provenance of the relevant product;

controlul analitic al provenienȚei anumitor bucĂȚi de carne dezosate de masculi adulȚi din specia bovinĂ
analysis of the origin of certain boneless beef cuts of adult male bovine animals

„nu se poate exclude posibilitatea provenienței din mamifere a componentelor menționate anterior.”
"the possibility that the above constituents are derived from mammals cannot be excluded."

informațiile minime necesare identificării provenienței pentru toate loturile de produse pescărești și de acvacultură sunt:
the minimum information requirements for all lots of fishery and aquaculture products in order to trace their provenance shall be:

urmărirea provenienței bunurilor, în special a armelor și vehiculelor (identificarea filierelor de vânzare),
tracing the origins of goods, particularly weapons and vehicles (tracing sales channels),

protejarea proprietății industriale și comerciale, indicațiile privind sursa, denumirea înregistrată a provenienței și prevenirea concurenței neloiale.
protection of industrial and commercial property , indications of source , registered designation of origin and prevention of unfair competition.

aplicarea regimului de ajutoare necesită un sistem administrativ care să permită în același timp controlul provenienței și controlul destinației produsului care poate beneficia de ajutor.
application of the aid scheme calls for an administrative system to monitor both the origin of products eligible for the aid and their intended use.

mărci care sunt de natură să înșele publicul consumator, de exemplu asupra naturii, calității sau provenienței geografice a produsului sau a serviciului;
trade marks which are of such a nature as to deceive the public, for instance as to the nature, quality or geographical origin of the goods or service;

se solicită distribuitorilor să coopereze cu autoritățile competente și să le furnizeze acestora, la cerere, documentația necesară pentru determinarea provenienței brichetelor pe care le introduc pe piață.
distributors are required to cooperate with the competent authorities and provide them on request with the necessary documentation to trace the origin of the lighters they place on the market.

acest lucru va permite dovedirea provenienței mărfurilor (din ue sau din afara ue), chiar și atunci când produsele au părăsit teritoriului vamal al ue.
this will allow for proving the eu or non-eu status of goods, even when the goods have left the eu customs territory.

(8) În măsura în care este posibil, componența grupului trebuie să fie echilibrată, atât din punctul de vedere al genului, cât și al provenienței geografice.
(8) the composition of the group should be balanced both with regard to gender and geographical origin as far as possible.

pe lângă elementele enumerate în anexa xxvii, statele membre pot utiliza metodologiile și tehnologiile disponibile în vederea identificării și validării produselor pescărești, a provenienței sau originii acestora, precum și a furnizorilor și a navelor de pescuit sau a unităților de producție.
in addition to the items listed in annex xxvii, member states may make use of available methodologies and technologies for the identification and validation of fisheries products, their source or origin and the suppliers and catching vessels or production units.

pentru a se asigura stabilirea provenienței materialelor, operatorii ar trebui să indice autorității competente operațiunile în care se utilizează un asemenea material brut derivat de la animale, astfel încât intervenția autorităților responsabile de protecția sănătății publice și animale să fie posibilă, în cazul nerespectării în orice fel a normelor stabilite de prezentul regulament.
in order to ensure traceability, operators should indicate operations using such raw material derived from animals to the competent authority, so that intervention by the authorities responsible for the protection of public and animal health is possible, in the event of any failure to comply with the rules laid down in this regulation.

dacă rezultă în mod vădit din actele de transfer că, în urma transferului, marca comunitară poate să inducă în eroare publicul, în special asupra naturii, calității sau provenienței geografice a produselor sau serviciilor pentru care este înregistrată, oficiul refuză să înregistreze transferul în afară de cazul în care succesorul în drepturi acceptă să limiteze înregistrarea mărcii comunitare pentru produsele sau serviciile în privința cărora nu poate induce în eroare.
where it is clear from the transfer documents that because of the transfer the community trade mark is likely to mislead the public concerning the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which it is registered, the office shall not register the transfer unless the successor agrees to limit registration of the community trade mark to goods or services in respect of which it is not likely to mislead.