Sie suchten nach: punere in functiune (Rumänisch - Englisch)

punere in functiune
commissioning

punere in libera circulatie
release for free circulation

timp de punere in seviciu: 24 ore
time to put into service: 24 hours

creierul ramane in functiune pentru muzica.
the brains remain hardwired for music.

asistenta tehnica pentru punerea in functiune a centralei.
technical assistance for operation of power plants.

regulamentul de punere in aplicare (ue) nr. 1064/2010 al consiliului
council implementing regulation (eu) no 1064/2010

* aceste cifre pot varia în funcţie de introducerea si punere in aplicare.
*these consumption may vary depending on the placing.

de asemenea, in 2000 a intrat in functiune o instalatie de nitrare unde poate fi produs tnt.
also, since 2000, there is a new nitration plant to produce tnt.

a fost pus in functiune in anul 1995 si este destinat domeniului de masurare de la 1 mn pana la 32 mn.
it was put into operation in 1995 and it is to be used for measurement range from 1 mn to 32 mn.

ne sprijinim clientii pe parcursul întregului ciclu de conversie a conceptului pentru punerea in functiune a procesului tehnologic.
we support our customers throughout the conversion cycle concept for the setting in place of the technological concept.

* aceste rezultate au fost obţinute în condiţii standard şi pot varia în funcţie de condiţiile de punere in aplicare.
* these results has been obtained in standard conditions and may vary depending on conditions of placement.

actul de punere în aplicare se aplică doar pentru cererile de plată depuse după data adoptării actului de punere in aplicare respectiv.
that implementing act shall only apply with respect to requests for payment submitted after the date of the adoption of that implementing act.

(1) societatea poate fi infiintata pe calea organizarii unei societati noi sau a reorganizarii unei persoane juridice in functiune.
(1) the company can be created by organization of a new company or reorganization of an existing legal person.

* testele conformitate cu standardul european une-en9981, aceste rezultate pot varia în funcţie de condiţiile de punere in aplicare.
*tests according to european standard e-une-998-1, these results can vary depending of conditions of placing.

punerea in aplicare a sistemelor de control a calitatii.
implementation of quality control systems.

peste pardoseli cu încălzire in functiune (oprisi încălzirea 24 de ore înainte de aplicare si porniti la mai mult de 48 de ore de la finalizarea lucrărilor).
on floor heating (it must be off 24 hours earlier, and to launch, 48 hours after of carrying out the work).

* testele conformitate cu standardul european e-une 13813:2003, aceste rezultate pot varia în funcţie de condiţiile de punere in aplicare.
* test according to european standard une en 13813:2003, these results may vary depending on conditions of placing.

pentru a ne concentra in totalitate eforturile pe partea de proiectare si executie tablouri electrice si pentru a ne asigura totodata ca utilizatorii solutiilor noastre se vor bucura de acelasi nivel calitativ si in activitatile de montaj si punere in functiune am decis, in anul 2003, infiintarea unei noi companii:frigoelectric instalatii.
in order to fully focus our efforts on the design and execution of electrical panels and also to ensure that our solutions will be at the same level of quality with production activities we decided, in 2003, the create a new companies :frigoelectric instalatii. whose activity is mounting and puting in function the installations.

comisia informează parlamentul european cu privire la punerea in aplicare a prezentului articol.
the commission shall keep the european parliament informed of the implementation of this article.

ultimii ani au fost cei in care, prin intermediul punerii in functiune a tuturor sistemelor amintite sau a altor sisteme similare utilizand tehnologiile moderne din energetica, s-au pus bazele unei retele electrice inteligente smart grid.
in the recent years, through the commissioning of all the aforesaid systems or of similar systems that make use of modern technologies in the field of energy, the foundation has been laid for an intelligent electrical network, smart grid.