Sie suchten nach: relationare pozitiva cu ceilalti (Rumänisch - Englisch)

si, bineinteles, ei sunt cruzi si necrutatori cu ceilalti.
and, of course, they are cruel and ruthless toward others.

si poate pentru ca nu vom fi de acord cu ceilalti.
and really -- because maybe we're going to disagree.

abilitatea de a comunica cu ceilalti incepe in primul rand cu noi insine.
of course the ability to get long with others begins with ourselves.

acesta este singurul mod in care va puteti imprastia mesajul dvs. cu ceilalti.
it is the only way in which you can share your message with others.

si ceea ce veti descoperi este ca va fi facuta o groaza de treaba cand nimeni nu vorbeste cu ceilalti colegi.
and what you'll find is that a tremendous amount of work actually gets done when no one talks to each other.

a scrie, a compune, a picta…înseamna a marturisi, pentru a putea împartasi cu ceilalti.
to write, to compose, to paint…means to testify, in order to share with others.

testament au primit aproape instant faima in circuitul thrash metal, fiind comparati cu ceilalti pionieri ai genului, metallica.
testament received instant fame within thrash circles and were often compared with fellow bay area thrash pioneers metallica.

acestea vor fi corelate cu ceilalti parametri de proces (ph, conditii de agitare, temperatura, etc.).
these will be correlated with the other process parameters (ph, agitation conditions, temperature, etc.).

reacție fals-pozitivă cu titru scăzut
low titre false-positive reaction

test pozitiv cu hidroxid de potasiu (koh)
positive koh (potassium hydroxide) stain

in cadrul intalnirilor individuale, au fost abordate urmatoarele aspecte: managementul conflictului, stima de sine scazuta, imbunatatirea relatiilor cu ceilalti membri ai familiilor adolescentilor.
during the individual meetings, we approached the following aspects: conflict management, low self-esteem, improving the relationships with the members of their families.

filme cinematografice, pozitive, cu caracter educațional, științific sau cultural
cinematograph film, positives, of an educational, scientific or cultural character

chiar si atunci cand incerci sa-i intelegi pe ceilalti (sau să ai o ințelegere reciprocă cu ceilalti), tot vor exista anumite lucruri pe care doar tu le știi.
even when you try to understand others (or to have a mutual understanding with others), there is always a "you" that only you know about.

numărul de efective reproducătoare declarate pozitive cu cel puțin unul dintre serotipurile de salmonella relevante;
the number of breeding flocks positive with at least one of the relevant salmonella serotypes;

de parinti, pentru ca ei nu numai ca nu l-au certat, ci l-au incurajat cu fiecare ocazie sa fie durul scolii, atat cu ceilalti elevi, cat si cu cadrele didactice.
to his parents, because they not only did not argued him when he act violent, but he was encouraged with every opportunity to be tough, both with other students and with teachers.

pe 17 iulie 2008, după etapa a patra, ricardo riccò a fost testat pozitiv cu cera, o variantă a epo.
on 17 july 2008, riccardo riccò tested positive for continuous erythropoiesis receptor activator, a variant of epo, after the fourth stage.

cu cât este mai mare diferenţa pozitivă, cu atât mai mult vnb-ul este mai mare decât pib-ul.
the greater the positive difference, the further ahead of gdp is the gni.

datele anterioare privind martorii negativi (solvent/vehicul) și pozitivi, cu domeniile, valorile medii și deviațiile standard.
historical negative (solvent/vehicle) and positive control data, with ranges, means and standard deviations.