Sie suchten nach: remodelarea (Rumänisch - Englisch)

deci uneori remodelarea este treptată.
so, you know, sometimes it's incremental.

remodelarea aeroportului va costa 15 mn euro.
the airport remodel will cost 15m euros.

ue: nu este momentul pentru remodelarea eufor
eu: time not right to remodel eufor

aceasta ar putea implica remodelarea politicii de dezvoltare comunitare51.
this could involve reframing community development policy51.

evista şi estrogenii afectează asemănător remodelarea osoasă şi metabolismul calciului.
evista and oestrogen affect bone remodelling and calcium metabolism similarly.

optruma i estrogenii afecteaz asem n tor remodelarea osoas i metabolismul calciului.
optruma and oestrogen affect bone remodelling and calcium metabolism similarly.

parlamentul european are un rol-cheie în remodelarea actualei paradigme politice.
the european parliament has a key role to play in changing the course of current politics.

aceasta se poate face fie prin introducerea unui implant sau prin mutarea sau remodelarea osului barbiei.
this can be done either by inserting an implant or moving or chin bone

a) aspecte referitoare la dezvoltarea şi remodelarea planurilor de învăţământ în domeniile prioritare;
(a) issues relating to the development and reshaping of curricula in the priority areas;

remodelarea economiei europene impune o schimbare de anvergură, care îşi va pune amprenta asupra întregii europe.
the reshaping of the european economy requires far-reaching change, touching every part of europe.

remodelarea osului trabecular înconjurător se petrece într-o manieră consistentă cu forţele biomecanice ce presează pe el.
remodeling of the surrounding trabecular bone occurs in a manner that is consistent with the biomechanical forces placed on it.

„acest lucru înseamnă remodelarea fluxurilor si proceselor administrative pornind de la evenimentele concrete din viață reală.
“this means reshaping the administrative procedures and flows based on individual life-events.

cea de-a doua fază a activității constă în măsuri practice pentru remodelarea cadrului de reglementare a sistemului financiar european.
the next phase of work is practical measures to reshape the regulatory framework for the eu financial system.

abilitatea truscient de a susţine remodelarea osului poate fi responsabilă pentru integrarea biologică şi biomecanică a noului os indusă de truscientcu cea a osului înconjurător.
the ability of truscient to support bone remodeling may be responsible for the biological and biomechanical integration of the new bone induced by truscient with that of the surrounding bone.

posibilele complicaţii osoase sunt: osteonecroza, osteopenia cu fracturi patologice secundare, remodelarea insuficientă, osteoscleroza şi crizele dureroase osoase.
possible skeletal complications are: osteonecrosis, osteopenia with secondary pathological fractures, remodeling failure, osteosclerosis and bone crises.

locuri de muncă inovatoare: locuri de muncă folosite pentru remodelarea durabilă a activităţilor organizaţionale prin îmbunătăţirea atât a productivităţii, cât şi a calităţii vieţii profesionale.
innovative workplaces: workplaces which are used to remodel organisational activities sustainably by improving both productivity and the quality of working life.

acesta se remodelează în mod natural, cu formarea corticalelor şi generarea elementelor medulare.
the new bone remodels naturally, cortices are formed and marrow elements are generated.