Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
turcia cere serbiei să nu utilizeze forţa în kosovo
turkey urges serbia to refrain from force in kosovo
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pacienţii trebuie instruiți să nu utilizeze o doză dublă.
patients should be instructed not to take a double dose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pacienţii trebuie informaţi să nu utilizeze cialis în asemenea asocieri.
the patients should be informed not to take cialis in such combinations.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pacienţii trebuie informaţi să nu utilizeze spedra în astfel de asocieri.
patients should be informed not to take spedra in such combinations.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pacienţii trebuie informaţi să nu utilizeze tadalafil mylan în asemenea asocieri.
the patients should be informed not to take tadalafil mylan in such combinations.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pacienţilor trebuie să li se recomande să nu utilizeze mai mult de o doză pe zi.
patients should be instructed not to take more than one dose in a day.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pescuitul a fost interzis şi localnicii au fost sfătuiţi să nu utilizeze apă din fluviu.
fishing has been banned and local residents have been told not to use river water.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
emitenţii pot opta să nu utilizeze schemele şi să redacteze prospectul sub forma unui document unic.
issuers may choose not to use those formats and therefore to draft the prospectus as a single document.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
populaţia este rugată să nu utilizeze armele în timpul sărbătorilor. [tomislav georgiev]
the public is being urged not to fire off weapons as part of celebrations. [tomislav georgiev]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
medicul dumneavoastră poate decide să nu utilizeze darzalex dacă aveți o reacție puternică la perfuzie.
your doctor may decide not to use darzalex if you have a strong infusion reaction.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cu toate acestea, belgia a ales să nu utilizeze această procedură bine stabilită, ci să acționeze unilateral.
however, belgium has chosen not to use this well-established procedure but rather to act unilaterally.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de aceea, pacienţii trebuie să fie atenţionaţi să nu utilizeze topiramatul împreună cu oxibat de sodiu (pct.
therefore, patients should be warned against the use of topiramate in conjunction with sodium oxybate (section 4.5).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nu utilizaţi datscan
datscan must not be used
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nu utilizaţi alcool.
do not use alcohol.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nu utilizaţi aranesp:
do not use aranesp:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pacienţii trebuie sfătuiţi să nu utilizeze mai mult de o picătură în ochiul (ochii) afectat (afectaţi).
patients should be advised not to instil more than one drop in the affected eye(s).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este de preferat să nu utilizaţi acest medicament în timpul sarcinii.
it is preferable not to take this medicine during pregnancy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verificaţi să nu existe particule şi nu utilizaţi soluţia dacă nu este limpede.
inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dacă nu eşti de acord cu acest fapt, trebuie să nu utilizezi home games.
if you do not agree to this, you must not use home games.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarcina şi alăptarea este preferabil să nu utilizaţi acest medicament în cursul sarcinii şi al alăptării.
38 pregnancy and breast-feeding it is preferable not to use this product during pregnancy and breast-feeding.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität: