Sie suchten nach: sa impiedice procente mari de abandon sc... (Rumänisch - Englisch)

centrul joaca un rol important in comunitate pentru prevenirea riscului de abandon scolar si nu numai.
the center is playing an important role in the community in preventing school abandonment and not only.

grupul tinta vizat este alcatuit din aproximativ 100 de copii la risc de abandon scolar din mediul rural, a caror familii sunt deja dezorganizate sau la risc de a se dezorganiza.
the target group consists of approximately 100 children from the rural area of panatau, at risk of early school drop out, whose families are socially disadvantaged.

mai mult, cel mai clar reiese existența unei incidențe mai mari de abandon școlar timpuriu printre elevii migranți, în aproape toate țările.
and, most clearly of all, there is a greater incidence of early school leaving among migrant pupils in almost all countries.

copiii din sate dezavantajate economic precum pănătău, sunt expuși unui risc mai mare de abandon școlar în primii ani de școală.
children in economically disadvantaged rural villages like panatau are at higher risk of school dropout already in primary school.

3.2.7 cese îşi exprimă îngrijorarea faţă de procentajele mari de eşec şcolar în academiile navale din câteva state membre şi de rata de abandon în rândul celor care au început deja o carieră de marinar.
3.2.7 the eesc is alarmed at the high drop rates from nautical colleges in some member states and the early abandonment of a seafaring career by those already in the profession.

adăugarea unor procente mari de proteine care nu provin din lapte și în special de proteine din soia care sunt încălzite împreună cu laptele praf degresat poate genera rezultate prea mari din cauza co-precipitării cu para-cazeina din lapte.
the addition of large percentages of certain non-milk proteins and especially of soya proteins, when heated together with skimmed-milk powder, may lead to too high results due to co-precipitation with the para-casein of milk.

la doze mai mari sau la rate mai mari de absorbţie, calea nad este saturabilă şi un procent mare din doza orală ajunge în sânge sub formă de acid nicotinic nemetabolizat.
at higher doses or higher rates of absorption, the nad pathway is saturable, and an increasing fraction of the oral dose reaches the bloodstream unchanged as nicotinic acid.

ca urmare a vaccinării cu bexsero, un procent mare de subiecţi au fost seropozitivi şi au înregistrat concentraţii ale hsba de patru ori mai mari, indiferent de starea lor înainte de vaccinare.
following bexsero vaccination, a high percentage of subjects were seropositive and achieved 4-fold increases in hsba titers independent of pre-vaccination status.

combinaţia dintre capacitatea de adaptare maximă şi procentul mare de componente închiriabile a contribuit la un rezultat eficient din punct de vedere economic.
with its combination of maximum adaptability and a high proportion of rentable components, this solution helped construction to proceed economically.

maropitant se cuplează într-un procent ridicat cu proteinele plasmatice şi poate concura cu alte medicamente cu procent mare de cuplare.
maropitant is highly bound to plasma proteins and may compete with other highly bound drugs.

eu am terminat doar un articol privind curăţarea plapumi, care a fost în parte inspirat pe un studiu raportate la bbc pe un astfel de procent mare de britanici care dormi sub plapumi murdare.
i have just finished an article on cleaning duvets that was in part inspired on a study reported in the bbc on such a large percentage of britons that sleep under dirty duvets.

studiile clinice la 6987 subiecţi cărora li s-a administrat proquad au demonstrat răspunsuri imune detectabile la rujeolă, parotidită epidemică, rubeolă şi varicelă, la un procent mare de subiecţi.
clinical trials involving 6987 subjects who received proquad demonstrated detectable immune responses to measles, mumps, rubella, and varicella in a high proportion of individuals.