Sie suchten nach: salubrizare (Rumänisch - Englisch)

apă și salubrizare
water and sanitation

servicii de salubrizare și alte servicii similare
sanitation and similar services

eficientizarea servicilor de epurare a apei şi de salubrizare.
making sewage and cleaning services more efficient.

servicii de remediere, salubrizare și curățare a solului și apelor
remediation sanitation and clean-up of soil and water services

dacă ne uităm la proiectele bune, sunt incluse cele legate de salubrizare şi apă.
if you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in.

apa potabilă sigură și serviciile de salubrizare sunt esențiale pentru o viață sănătoasă și demnă.
“safe drinking water and sanitation are crucial for a healthy and dignified life.

servicii de salubrizare și de ridicare a deșeurilor menajere: servicii de igienizare și servicii similare
sewage and refuse disposal services; sanitation and similar services

accesul la servicii de salubrizare adecvate și sigure constituie unul dintre principalele mecanisme pentru protejarea calității apei potabile.
access to adequate and safe sanitation constitutes one of the principal mechanisms for protecting the quality of drinking water.

accesul la apă potabilă sigură și serviciile de salubrizare adecvate sunt esențiale pentru ca oamenii să aibă o viață sănătoasă și demnă.
access to safe drinking water and adequate sanitation are essential if people are to live healthily and with dignity.

comitetul subliniază şi importanţa sistemelor individuale de economisire a apei, de reciclare şi salubrizare, în special în cazul locuinţelor dispersate.
the committee believes that individual systems for water saving, recycling and sanitation could be useful, particularly in the case of dispersed housing.

a fost consolidată capacitatea instituţională a administraţiei locale de implementare a investiţiilor viabile în infrastructura rurală pentru a creşte accesul locuitorilor la serviciile sociale şi a îmbunătăţi serviciile de apă şi salubrizare
the local administration strengthened its institutional capacity to implement sustained investments in rural infrastructure and to raise the access of the inhabitants from rural environment to social services and to improve some services

- Îmbunătăţirea practicilor de igienă şi salubrizare sunt necesare pentru a reduce riscul de infectare şi pentru a evita reinfestarea la persoanele care au primit tratament.
- improving hygiene and sanitation practices are needed to reduce the risk of infection and to prevent reinfection in people who received treatment.

ca instituţiile europene şi statele membre să aibă obligaţia de a lua măsuri pentru ca toţi locuitorii să-şi exercite dreptul la apă şi la salubrizare;
the european institutions and the member states should be required to ensure that all residents can exercise their right to water and sanitation,

maji ni uhai” (apa este viață) – alimentare cu apă și lucrări de salubrizare în districtul serengeti, tanzania.
project: ‘maji ni uhai’ (water is life) – water supply and sanitation in the serengeti district in tanzania.

la fiecare aproximativ 20 de secunde, un copil moare undeva în lume din cauza unei boli diareice sau infecțioase legate de calitatea și disponibilitatea apei potabile, de lipsa igienei și de serviciile de salubrizare inadecvate.
approximately every 20 seconds a child dies somewhere in the world as a result of diarrheic or infectious disease related to the quality and availability of drinking water, lack of hygiene and inadequate sanitation facilities.

recunoașterea obligațiilor în materie de drepturile omului legate de accesul la apă potabilă sigură are potențialul de a ameliora situația a aproximativ 884 de milioane de persoane care nu dispun de acces la surse de apă îmbunătățite și a peste 2,5 miliarde care nu au acces la servicii de salubrizare de bază.
the recognition of human rights obligations related to access to safe drinking water has the potential of improving the situation of the approximately 884 million people who lack access to improved drinking water sources and over 2.5 billion who do not have access to basic sanitation

nu ne putem complăcea în situația actuală: 884 de milioane de persoane din întreaga lume nu au acces la surse de apă îmbunătățite, în timp ce peste 2,6 miliarde de persoane nu au acces la servicii de salubrizare acceptabile.
there is no room for complacency: 884 million people across the world lack access to improved water sources, while more than 2.6 billion people lack access to acceptable sanitation.

1.9 cese invită comisia să propună un instrument legislativ prin care să impună ca, treptat, să se urmărească eficienţa în materie de gospodărire a apelor: contorizare, transport, salubrizare etc.
1.9 the eesc urges the commission to propose a legislative instrument that gradually increases the focus on effectiveness in water management (metering, transport, treatment, etc.).

1.5 s-au utilizat în mod corespunzător toate cele patru principii fundamentale ale legislației privind protecția mediului, astfel încât să fie abordate problemele multiple și să fie susținut principiul umanitar privind accesul la apă potabilă și la servicii de salubrizare de bază la nivel global.
1.5 all four fundamental principles of environmental legislation have been employed adequately in order to tackle the multitude of problems and support the humanitarian principle of access to safe drinking water and to basic sanitation services on a global scale.