Sie suchten nach: servicii comunale (Rumänisch - Englisch)

revizuirea tarifelor la serviciile comunale.
revising tariffs on communal services.

apărarea locuitorilor chişinăului de creşterea preţurilor la servicii, în primul rînd la serviciile comunale;
protection of chisinau residents against higher prices of services, in particular of public services;

perfectarea sistemului de compensaţii nominalizate la unele servicii comunale pentru categoriile social vulnerabile ale populaţiei;
improving the system of nominal compensations for communal services for a certain category of the population;

puterea nu este în stare să acorde servicii comunale calitative şi accesibile, să organizeze lucrul transportului obştesc.
the authorities are incapable to provide qualitative and accessible public services, to organise the functioning of public transport.

terenurile comunale date în arendă (c/2).
common land which has been rented out (c/2).

macedonia produce 650 000 tone de deşeuri comunale pe an.
there are 650,000 tonnes of communal waste per year in macedonia.

aşteaptă să fie modernizat sistemul orăşenesc al serviciilor comunale.
the city public service system must be modernised.

reîntoarcerea înlesnirilor la plata pentru energie electrică, servicii comunale, asistenţă medicală categoriilor de oameni social-dezavantajaţi,
reintroduction of facilities for payment of electricity, public services, medical assistance for socially vulnerable people;

tractor poate fi utilizat în servicii forestiere, comunale, construcții și industrie, este construit pe baza tractorului belarus-1221.
tractor belarus-1221 tropic can also be used in forestry and communal services, construction and industry.

doamna laura ardito, consigliere comunale di arese (mi);
ms laura ardito, consigliere comunale di arese (mi),

reducerea preţurilor la combustibil, energie electrică, agentul termic şi serviciile comunale.
reduction of prices on oil, electricity, heating and other utilities.

În locul vechilor unităţi economice, care erau comunale, apar unităţi economice de alt gen.
the ancient communal and provincial units have been destroyed, and in their place units of a different sort have been constituted.

micsorarea tarifelor comunale, gaze, energie electrica, combustibil, transport si a impozitelor.
reducing tariffs on communal services, gas, electricity, fuel, transportation, and taxes.

7. primirea plaţilor pentru serviciile comunale, a impozitelor, taxelor de stat etc.;
7. acceptance of payments for public services, of taxes, state duties, etc.;

potrivit reprezentanţilor be “forţa a treia”, acţiunea este necesară din cauza tarifelor mari la gazele naturale, energia electrică, agentul termic şi alte servicii comunale.
according to eb “third force”, this action is needed due to high tariffs for natural gas, electricity, heating and other housing services.

serviciile comunale vor fi achitate de autoritãþile locale, dar ºi beneficiarii vor achita o anumitã parte din plãþile pentru comoditãþi.
communal services will be covered by local public authorities and beneficiaries will also pay a certain amount of payment for commodities.

concret, serviciile de interes general se referă de exemplu la amenajarea teritoriului şi la mediu10, în special la infrastructurile comunale.
in concrete terms, these services affect, among other things, spatial planning and the environment10, especially municipal infrastructures.

astfel, solicitanţii de vize trebuie şi în continuare să prezinte carnetele de muncă, precum şi dovezi că îşi achită facturile pentru serviciile comunale.
thus, visa applicants must keep providing labour certificates and evidence that they pay for their invoices for public services.

raccolta di documenti inediti", a cura di, poggio a caiano, biblioteca comunale di poggio a caiano, 1996.
raccolta di documenti inediti", a cura di, poggio a caiano, biblioteca comunale di poggio a caiano, 1996.

cu toate acestea, numai aplicarea unor accize mai mari pentru produsele petroliere, ce este strict controlat, duce la scumpirea serviciilor de transport sau a serviciilor comunale.
at the same time, only the introduction of higher excise duties on oil products, which is subject to strict control, leads to an increase in prices for transportation or public utilities.