Sie suchten nach: sperăm că noul aspect vă va plăcea! (Rumänisch - Englisch)

credem că este o funcţie care vă va plăcea.
we think that you'll love it.

veţi auzi de el, şi vă va plăcea.
you will hear about it, and you will love it.

până una alta să sperăm că noul aranjament le va plăcea clienţilor... Și că n-am aruncat banii pe fereastră...
in the meantime, let’s hope the customers like the new decor… and that we haven’t overreached ourselves …

să ne protejăm frontierele externe - aceasta vă va plăcea mai mult.
let us protect our external borders.

las la latitudinea comisiei să găsească o soluţie pe care sperăm că noul parlament o va putea susţine.
i leave it up to the commission to come up with a solution that the new parliament, we hope, will be able to support.

dacă sunteţi în maşini de import, atunci vă va plăcea acest lucru.
if you are into import cars then you will love this.

Şi cred că vă va plăcea această clădire, nu a fost văzută niciodată, a fost fotografiată, dar niciodată filmată.
and i think you'll enjoy this building, it's never been seen -- it's been still photographed, but never photographed by a film crew.

dacă nu reparăm asta acum, cum vă va plăcea să vedeţi un index dow la 3500 în 2026?
we don't fix this now, how would you like to see a dow 3,500 in 2026?

(cs) domnule comisar, doamnelor, poate nu vă va plăcea ceea ce am de spus.
(cs) commissioner, ladies, you will perhaps not like what i have to say.

furnizăm serviciile la un nivel de aptitudine şi atenţie rezonabil din punct de vedere comercial şi sperăm că vă va face plăcere să le utilizaţi.
we provide our services using a commercially reasonable level of skill and care and we hope that you will enjoy using them.

sper că această broşură vă va ajuta să vă daţi seama că europa funcţionează.
i hope this brochure will help to persuade you that europe works.

dacă vă este teamă că nu veţi fi drepţi cu orfanii, luaţi-vă soţii după cum vă va plăcea, două ori trei ori patru femei.
if you fear you cannot act fairly towards the orphans—then marry the women you like—two, or three, or four.

informaţii de joc:dacă vă place joc hidden object sunt sigur că vă va plăcea să joace acest joc în cazul în care sarcina dumneavoastră este simplu şi uşor.
game information:if you like hidden object game i'm sure you will love to play this game where your job is simple and easy.

autorităţile speră că noul sistem va stimula economia ţării. [getty images]
authorities hope the new system will boost the country’s economy. [getty images]

sper că noul guvern se va dovedi demn de a face parte dintr-un proiect de acest fel.
i hope that the new government will prove itself worthy of taking part in this type of project.

sper că această trecere în revistă vă va fi de ajutor și rămân la dispoziția dumneavoastră pentru orice informații suplimentare.
i hope this review is helpful. please let me know if you need any further information.

descriere :jucând acest moda transmite rochie de până joc, veţi găsi cu siguranţă cele mai recente tendinţe de haine la modă şi accesorii şi eu sunt sigur că vă va plăcea să poarte că prea.
description :by playing this fashion forward dress up game you surely find the latest trend of fashionable clothes and accessories and i'm sure you will love to wear that too.

În primul rând, vă rugăm să solicitaţi un cont demo şi încercaţi să-l pentru gratuit. eu sunt convins că vă va plăcea acest sistem şi de a folosi aceasta pentru anii ce vor urma.
first, please request a demo account and try it for free. i'm confident that you will love this system and use it for years to come.

tot ceea ce posedă tatăl în domeniul său este de acum al meu; de aceea v-am spus că noul îndrumător va lua din ceea ce este al meu şi vă va revela vouă.
everything which the father has in this domain is now mine; wherefore did i say that this new teacher would take of that which is mine and reveal it to you.

sper că programul vă va ajuta să proiectați şi să construiți o scară într-o căsuță la țară sau la domiciliu, cu propriile mâini.
i hope the program will help you design and build a ladder to a country cottage or at home with their own hands.